(EN) A pet door comprising a frame (4) having an aperture, a door flap pivotally mounted in the aperture, a first locking mechanism including a first locking member and a first electrically operable actuator for selectively moving the first locking member between a locked position and an unlocked position, a second locking mechanism including a second locking member and a second electrically operable actuator for selectively moving the second locking member between a locked position and an unlocked position, the first and second locking members being located respectively to engage laterally opposite sides of the door flap when the door flap is in the closed position within the aperture, selectively to permit or prevent opening of the door flap in a respective opening direction, and a control unit (92) which is adapted independently and selectively to operate the first and second locking mechanism.
(FR) Selon l'invention, une chatière comprend un cadre (4) pourvu d'une ouverture, un battant de porte monté pivotant à l'ouverture, un premier mécanisme de verrouillage doté d'un premier élément de verrouillage et un premier dispositif d'actionnement électrique servant à déplacer sélectivement le premier élément de verrouillage entre une position verrouillée et une position déverrouillée, un second mécanisme de verrouillage présentant un second élément de verrouillage et un second dispositif d'actionnement électrique servant à déplacer sélectivement le second élément de verrouillage entre une position verrouillée et une position déverrouillée, lesdits premier et second éléments de verrouillage étant respectivement disposés de manière à rentrer en contact avec les côtés opposés latéralement du battant de porte, lorsque ledit battant est position fermée au sein de l'ouverture, afin de permettre ou d'empêcher sélectivement l'ouverture du battant de porte dans une direction d'ouverture respective. Ladite porte comprend, également, un module de commande (92) conçu pour faire fonctionner indépendamment et sélectivement les premier et second mécanismes de verrouillage.