(DE) Eine Airbageinrichtung (1 ) mit einem Airbag aus einem Gewebe, der an einer Fahrzeugstruktur, insbesondere oberhalb eines Fahrzeuginsassen, befestigt und über einen Gasgenerator mit Gas befüllbar ist und sich im befüllten Zustand vor dem Fahrzeuginsassen erstreckt, zeichnet sich dadurch aus, dass in dem Airbaggewebe im Kopf auf prallbereich ein Ausschnitt (31) ausgebildet ist, in den der Kopf des Fahrzeuginsassen eindringen kann und der von einer Abdeckung (4) verschlossen ist, die von einer Zugspannung in dem Airbaggewebe entkoppelt ist.
(EN) The invention concerns an airbag device (1) with an airbag made of a woven fabric, which is fastened to a vehicle structure, particularly above a vehicle occupant and can be filled with gas by a gas generator and, when filled, extends in front of the vehicle occupant. The invention is characterized in that a recess (31) is formed in head impact area in the airbag woven fabric whereby enabling the head of the vehicle occupant to enter therein, and this recess is closed by a covering (4) that is disconnected by a tensile stress in the air bag woven fabric.
(FR) L'invention concerne un ensemble coussin gonflable (1) comprenant un coussin gonflable fabriqué dans du tissu, qui peut être fixé sur une structure de véhicule, en particulier au-dessus du siège du conducteur, et qui peut être rempli de gaz au moyen d'un générateur de gaz, et lorsqu'il est rempli, il se déploie devant le siège conducteur. L'invention est caractérisée en ce qu'une encoche (31) est formée dans le haut de la partie faisant saillie, dans le tissu du coussin gonflable, dans laquelle la tête du passager peut s'insérer, et ladite encoche est fermée par un revêtement (4), qui peut être découplée par une tension dans le tissu du coussin gonflable.