Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2007036327) OPTICAL OBSERVATION DEVICE AND METHOD FOR THE CONTROLLED SETTING OF A REFRACTIVE POWER OF AN OPTICAL ELEMENT IN AN OPTICAL OBSERVATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2007/036327 International Application No.: PCT/EP2006/009205
Publication Date: 05.04.2007 International Filing Date: 22.09.2006
IPC:
G02C 7/08 (2006.01) ,G02C 7/10 (2006.01)
G PHYSICS
02
OPTICS
C
SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
7
Optical parts
02
Lenses; Lens systems
08
Auxiliary lenses; Arrangements for varying focal length
G PHYSICS
02
OPTICS
C
SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
7
Optical parts
10
Filters, e.g. for facilitating adaptation of the eyes to the dark; Sunglasses
Applicants:
CARL ZEISS VISION GMBH [DE/DE]; Turnstrasse 27 73430 Aalen, DE (AllExceptUS)
BAUMANN, Oliver [DE/DE]; DE (UsOnly)
CABEZA GUILLÉN, Jesús, Miguel [DE/DE]; DE (UsOnly)
CLAUSS, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
HAIDL, Markus [DE/DE]; DE (UsOnly)
KELCH, Gerhard [DE/DE]; DE (UsOnly)
KRATZER, Timo [DE/DE]; DE (UsOnly)
KRUG, Herbert [DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHNITZER, Peter [DE/DE]; DE (UsOnly)
WANG, Hexin [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
BAUMANN, Oliver; DE
CABEZA GUILLÉN, Jesús, Miguel; DE
CLAUSS, Michael; DE
HAIDL, Markus; DE
KELCH, Gerhard; DE
KRATZER, Timo; DE
KRUG, Herbert; DE
SCHNITZER, Peter; DE
WANG, Hexin; DE
Agent:
WITTE, Alexander ; Witte, Weller & Partner Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2005 048 212.029.09.2005DE
Title (DE) OPTISCHES BEOBACHTUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZUM GESTEUERTEN EINSTELLEN EINER BRECHKRAFT EINES OPTISCHEN ELEMENTS IN EINEM OPTISCHEN BEOBACHTUNGSGERÄT
(EN) OPTICAL OBSERVATION DEVICE AND METHOD FOR THE CONTROLLED SETTING OF A REFRACTIVE POWER OF AN OPTICAL ELEMENT IN AN OPTICAL OBSERVATION DEVICE
(FR) INSTRUMENT D'OBSERVATION OPTIQUE ET PROCEDE POUR REGLER, DE MANIERE COMMANDEE, UNE PUISSANCE D'UN ELEMENT OPTIQUE DANS UN INSTRUMENT D'OBSERVATION OPTIQUE
Abstract:
(DE) Ein optisches Beobachtungsgerät, insbesondere Brille (10), Lesehilfe oder Fernrohr, weist ein in seiner Brechkraft gesteuert einstellbares optisches Element, insbesondere Brillenglas (16R, 16L), einen Sensor (24), sowie ein Steuergerät (30) zum Einstellen der Brechkraft in Abhängigkeit von Signalen des Sensors (24) auf. Der Sensor (24) ist ein Helligkeitssensor. Bei einem Verfahren zum gesteuerten Einstellen einer Brechkraft eines optischen Elements in einem optischen Beobachtungsgerät wird mittels eines Sensors (24) ein optischer Parameter erfasst und die Brechkraft in Abhängigkeit von einem Signal des Sensors (24) eingestellt. Mittels des Sensors (24) wird die Helligkeit des in das optische Gerät einfallenden Lichts (26) erfasst.
(EN) An optical observation device, in particular spectacles (10), reading aid or telescope, has an optical element whose refractive power can be set in a controlled manner, in particular a spectacle lens (16R, 16L), a sensor (24), and also a control device (30) for setting the refractive power in a manner dependent on signals of the sensor (24). The sensor (24) is a brightness sensor. In a method for the controlled setting of a refractive power of an optical element in an optical observation device, an optical parameter is detected by means of a sensor (24) and the refractive power is set in a manner dependent on a signal of the sensor (24). The brightness of the light (26) incident into the device is detected by means of the sensor (24).
(FR) L'invention concerne un instrument d'observation optique, en particulier une paire de lunettes (10), un dispositif d'aide à la lecture ou un télescope, qui présente un élément optique, en particulier un verre de lunettes (16R, 16L), dont la puissance peut être réglée de manière commandée, un capteur (24) ainsi qu'un appareil de commande (30) servant à régler ladite puissance en fonction de signaux du capteur (24). Ce capteur (24) est un capteur de luminosité. Ladite invention concerne également un procédé pour régler, de manière commandée, une puissance d'un élément optique dans un instrument d'observation optique, procédé selon lequel un paramètre optique est détecté au moyen d'un capteur (24) et la puissance est réglée en fonction d'un signal du capteur (24). L'intensité de la lumière incidente (26) dans l'instrument optique est détectée au moyen dudit capteur (24).
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)