(EN) A traveling test device in which the drive wheels of a vehicle are put thereon, the housing of a bearing part supporting a rotating member rotatingly driven according to the rotation of the drive wheels is fixed to a bearing support member, and a motor to apply a resistance to the rotation of the rotating member is fixed to the bearing support member. A load sensor for measuring a force transmitted from the drive wheels of the vehicle to a flat belt mechanism is disposed between the bearing support member and a base supporting the bearing support member from the underside.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d’essai mobile sur lequel sont disposées les roues motrices d’un véhicule. Le logement d’une partie de palier, supportant un élément rotatif entraîné en rotation conformément à la rotation des roues motrices, est fixé à un élément de support de palier et un moteur destiné à appliquer une force de résistance à la rotation de l’élément rotatif est fixé à l’élément de support de palier. Un capteur de charge mesurant une force transmise par les roues motrices du véhicule à un mécanisme à courroies plates est disposé entre l’élément de support de palier et un socle supportant l’élément de support de palier par le côté inférieur.
(JA) 車両の駆動輪がその上に載置され、この駆動輪の回転に伴って回転駆動される回転部材を支持する軸受部のハウジングが軸受支持部材に固定され、回転部材の回転に抵抗を加えるためのモータが軸受支持部材に固定され、車両の駆動輪からフラットベルト機構に伝達される力を計測する荷重センサが、軸受支持部材とこの軸受支持部材を下方から支持するベースとの間に配置されている、走行試験装置。