(EN) A system (26) for displaying an image using a first sub-frame (30) and a second sub-frame (30) is provided. The system comprises an image shifter (38) configured to cause the first sub-frame to be displayed at a first position on a display surface and the second sub-frame to be displayed at a second position on the display surface, a sensor (210) configured to detect a movement of the image shifter, and a controller (202 / 202A / 202B) configured to receive movement information associated with the movement of the image shifter from the sensor.
(FR) L'invention concerne un système (26) destiné à afficher une image à l'aide d'une première sous-trame (30) et d'une seconde sous-trame (30). Le système comprend un déphaseur d'image (38) configuré pour amener la première sous-trame à être affichée au niveau d'une première position sur une surface d'affichage et la seconde sous-trame à être affichée au niveau d'une seconde position sur la surface d'affichage, un capteur (210) configuré pour détecter un mouvement du déphaseur d'image, et un contrôleur (202 / 202A / 202B) configuré pour recevoir des informations de mouvement associées au mouvement du déphaseur d'image provenant du capteur.