(EN) A radio transmitting apparatus inserts a training signal, as a pilot signal, into a transport burst at given symbol intervals. A radio receiving apparatus subjects the received burst signal to an A/D conversion and then to a symbol timing synchronization. After the symbol timing establishment, the radio receiving apparatus detects a frame position from the received burst signal, extracts the pilot signal therefrom, performs a frame synchronization and uses the pilot signal information to estimate a carrier frequency. After the frame synchronization establishment, the radio receiving apparatus performs a carrier frequency correction for the received burst signal, and estimates, based on the received burst signal as frequency corrected, a propagation path distortion and outputs it. Then, the radio receiving apparatus performs a propagation path distortion correction for the received burst signal as frequency corrected, and converts the information symbol sequence of the received burst signal as propagation-path corrected to a received data bit sequence.
(FR) L’appareil d’émission radio insère un signal de training, en tant que signal pilote, dans une salve de transport selon des intervalles donnés de symbole. L’appareil de réception radio soumet le signal de salve reçu à une conversion A/N puis à une synchronisation de timing de symbole. Après établissement du timing de symbole, l’appareil de réception radio détecte une position de trame dans le signal de salve reçu, en extrait le signal pilote, effectue une synchronisation de trame et utilise les informations de signal pilote pour estimer une fréquence de porteuse. Après établissement de la synchronisation de trame, l’appareil de réception radio réalise une correction de fréquence de porteuse pour le signal de salve reçu et estime, en fonction du signal de salve reçu à fréquence corrigée, une distorsion de chemin de propagation et la fournit. Alors, l’appareil de réception radio réalise une correction de distorsion de chemin de propagation pour le signal de salve reçu à fréquence corrigée et convertit la séquence de symbole d’information du signal de salve reçu à chemin de propagation corrigé en une séquence de bits de données reçus.
(JA) 無線送信装置はトレーニング信号を一定シンボル間隔で送信バースト内にパイロット信号として挿入し、無線受信装置は受信バースト信号のＡＤ変換を行い、シンボルタイミング同期を行い、該シンボルタイミング確立後の受信バースト信号からフレーム位置の検出とパイロット信号の抽出を行い、フレーム同期を行い、パイロット信号情報を用いて搬送波周波数推定を行う。またフレーム同期確立後の受信バースト信号に対して搬送波周波数補正を行い、周波数補正後の受信バースト信号に基づき伝搬路歪みを推定し出力する。そして周波数補正後の受信バースト信号に対して伝搬路歪み補正を行い、該伝搬路補正後の受信バースト信号の情報シンボル系列を受信データビット系列に変換する。