(EN) An X-ray examination apparatus (10) comprises radiation modules in the form of an X-ray source (20) and an X-ray detector(18), a main curved arm (12) having opposite end sections (S1, S2) and a first auxiliary arm (14) provided at one end section (Sl) of the main arm. The first auxiliary arm carries one radiation module (18) and another radiation module (20) is coupled to the other end section of the main arm. The first auxiliary arm has a shape that complements the curvature of the main curved arm at least at the first end section and is movable with respect to this end section at least in a direction away from it. In this way a wide range of inspection angles as well as a good patient coverage is achieved without limiting the rotational freedom of the apparatus.
(FR) La présente invention concerne un appareil d'examen aux rayons X (10) comprenant des modules d'émission de rayonnement qui se présentent sous forme d'une source de rayons X (20) et d'un détecteur de rayons X (18), un bras principal incurvé (12) qui présente des sections d'extrémité opposées (S1, S2), ainsi qu'un premier bras auxiliaire (14) qui se trouve à une section d'extrémité (S1) du bras principal. Ce premier bras auxiliaire porte un module d'émission de rayonnement (18) et un autre module d'émission de rayonnement (20) est couplé à l'autre section d'extrémité du bras principal. Le premier bras auxiliaire présente une forme qui est complémentaire de la courbure du bras principal incurvé au moins au niveau de la première section d'extrémité et peut se déplacer par rapport à cette section d'extrémité au moins dans une direction qui s'en éloigne. On obtient ainsi une vaste gamme d'angles d'examen possibles et une bonne couverture du patient, sans limiter la liberté de rotation de l'appareil.