WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007020226) PLATFORM FOR A DISH WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/020226    International Application No.:    PCT/EP2006/065210
Publication Date: 22.02.2007 International Filing Date: 10.08.2006
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÜCÜK, Cengiz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHESSL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜHLMEYER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HALTMAYER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEESSLE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KÜCÜK, Cengiz; (DE).
SCHESSL, Bernd; (DE).
BÜHLMEYER, Alexander; (DE).
HALTMAYER, Werner; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE).
SEESSLE, Manfred; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 039 375.6 19.08.2005 DE
Title (DE) PLATTFORM FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) PLATFORM FOR A DISH WASHING MACHINE
(FR) PLATEFORME POUR LAVE-VAISSELLE
Abstract: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine (1), umfasst einen nach vorne und unten offenen und wenigstens teilweise aus nichtrostendem Metall bestehenden Trog (40) mit Wandungen (11, 17, 18, 19), ein gesondertes Gehäuse, einen Montageboden (16) wenigstens teilweise aus Kunststoff bestehend, wobei der Trog (40) auf dem Montageboden (16) angeordnet ist zur Bildung eines Spülbehälters (14) und die Spülbehälterbodenwandung (3) vom Montageboden (16) gebildet wird, wobei erfindungsgemäß die sichtbare Oberfläche im Inneren des Spülbehälters (14) der vom Montageboden 16 gebildeten Spülbehälterbodenwandung (3) wenigstens teilweise ein anderes Aussehen aufweist als der Kunststoff des restliche Montagebodens (16). Insbesondere wird das andere Aussehen durch ein Einlegeteil aus Edelstahl am Montageboden (16) erhalten. Dadurch kann auch bei einer Plattform für eine Geschirrspülmaschine (1) mit einem Trog (40) aus Edelstahl der auf einen Montageboden (16) aus Kunststoff aufgesetzt wird, im gesamten Inneren des Spülbehälters (14) für den Benutzer eine optisch hochwirkend erscheinende Edelstahloberfläche erreicht werden.
(EN)The inventive dish washing machine (1) comprises: a tub (40), which is open at the front and at the bottom, is at least partially made of nonrusting metal and which has walls (11, 17, 18, 19); a separate housing, and; a mounting floor (16) at least partially made of plastic, the tub (40) being placed on the mounting floor (16) for forming a washing compartment (14), and the washing compartment wall (3) being formed from the mounting floor (16). According to the invention, the visible surface inside the washing compartment (14) of the washing compartment wall (3) formed by the mounting floor (16) has, at least in part, a different appearance than that of the plastic of the remaining mounting floor (16). The different appearance is obtained by an insert made of stainless steel on the mounting floor (16). A stainless steel surface that, to the user, appears highly effective can thus be obtained in the entire interior of the washing container (14) even in the case of a platform for a dish washing machine (1) having a tub (40) made of stainless steel that is placed on a plastic mounting floor (16).
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle (1) qui comprend un bac (40) ouvert à l'avant et sur le bas et constitué au moins partiellement de métal inoxydable, ce bac (40) présentant des parois (11, 17, 18, 19). Le lave-vaisselle (1) selon l'invention comprend également une caisse séparée, ainsi qu'une base de montage (16) constituée au moins partiellement de plastique. Le bac (40) est disposé sur la base de montage (16) de façon à former une cuve de lavage (14), la paroi inférieure (3) de cette cuve de lavage étant formée par la base de montage (16). Selon l'invention, la surface visible à l'intérieur de la cuve de lavage (14) de la paroi inférieure (3) formée par la base de montage (16) présente au moins partiellement un aspect différent de celui du plastique du reste de la base de montage (16). Cette différence d'aspect est obtenue en particulier au moyen d'une pièce d'insertion en acier inoxydable placée sur la base de montage (16). Cette configuration permet de créer pour l'utilisateur une surface en acier inoxydable produisant un excellent effet visuel sur l'ensemble de l'intérieur de la cuve de lavage (14), y compris en présence d'une plateforme pour un lave-vaisselle (1) comprenant un bac (40) en acier inoxydable placé sur une base de montage (16) en plastique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)