WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007020188) STEAM COOKING APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/020188    International Application No.:    PCT/EP2006/064932
Publication Date: 22.02.2007 International Filing Date: 02.08.2006
IPC:
A47J 27/04 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-wery-str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KLEINBUB, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEGO, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLEINBUB, Guido; (DE).
LEGO, Dieter; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
05017743.5 16.08.2005 EP
Title (DE) DAMPFGARGERÄT
(EN) STEAM COOKING APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE CUISSON A LA VAPEUR
Abstract: front page image
(DE)Ein Dampfgargerät zum Garen von Lebensmitteln mittels Dampf mit einem Garraum (2), mit einem Wasserbehälter (6) zur Bevorratung von Wasser, mit einer Heizeinrichtung (11) zum Verdampfen von Wasser und mit einer Verbindungsleitung (8) zwischen dem Wasserbehälter und dem Garraum, über die das Wasser der Schwerkraft folgend in den Garraum (2) gelangt, wird dadurch weitergebildet, dass der Wasserbehälter (6) in leerem Zustand ausschließlich über die Verbindungsleitung (8) mit der Atmosphäre verbunden ist.
(EN)The invention relates to a steam cooking appliance for cooking foodstuffs by means of steam, comprising: a cooking compartment (2); a water reservoir (6) for storing water; a heating device (11) for boiling water, and; a connecting line (8) between the water reservoir and the cooking compartment via which the water, under the action of gravity, reaches the cooking compartment (2). The design of the steam cooking appliance is improved in that the water reservoir (6), when empty, is solely connected to the atmosphere via the connecting line (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de cuisson à la vapeur pour faire cuire des aliments à la vapeur, qui comprend un espace de cuisson (2), un récipient (6) destiné à contenir de l'eau, un dispositif chauffant (11) pour vaporiser l'eau et une conduite de raccordement (8) entre le réservoir d'eau et l'espace de cuisson, par l'intermédiaire de laquelle l'eau parvient dans l'espace de cuisson (2), sous l'effet de la force de gravité. L'invention permet de perfectionner ledit dispositif de cuisson à la vapeur, dans la mesure où, à l'état vide, le réservoir d'eau (6) n'est relié à l'atmosphère que par la conduite de raccordement (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)