WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007020146) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING AN OVERLOAD IN HAND TOOLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/020146    International Application No.:    PCT/EP2006/064319
Publication Date: 22.02.2007 International Filing Date: 17.07.2006
IPC:
H02H 6/00 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ROEHM, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIRSCHBURGER, Wolfgang [DE/GB]; (GB) (For US Only)
Inventors: ROEHM, Heiko; (DE).
HIRSCHBURGER, Wolfgang; (GB)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 038 225.8 12.08.2005 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR EINE ÜBERLASTDETEKTION BEI HANDWERKZEUGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING AN OVERLOAD IN HAND TOOLS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION DE SURCHARGE POUR DES OUTILS A MAIN
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion einer Überlastsituation bei einem Elektrohandwerkzeug (10) mit einem Elektromotor (12), insbesondere für ein akkumulatorbetriebenes Elektrohandwerkzeug (10), wobei ein Betriebsstrom (iB)des Elektromotors (12) ermittelt wird, wobei eine Differenz (ID) zwischen dem Wert des Betriebsstroms (IB) und mindestens einem gespeicherten Stromwert (IG) bestimmt wird und aus der Differenz (ID) auf eine thermische Überlastung des Elektrowerkzeugs (10) geschlossen wird. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Überwachungsvorrichtung (22).
(EN)The invention relates to a method for detecting an overload in an electric hand tool (10) comprising an electric motor (12), in particular a battery-driven electric hand tool (10). According to the invention, an operating current (iB) of the electric motor (12) is determined, the difference (ID) between the value of the operating current (IB) and at least one stored current value (IG) is determined and a thermal overload of the electric hand tool (10) is deduced from said difference (ID). The invention also relates to a corresponding monitoring device (22).
(FR)L'invention concerne un procédé pour détecter une situation de surcharge pour un outil électrique à main (10) pourvu d'un moteur électrique (12), en particulier un outil électrique à main (10) à accumulateur, un courant de régime (IB) du moteur électrique (12) étant déterminé. Ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à déterminer une différence (ID) entre la valeur du courant de régime (IB) et au moins une valeur de courant mémorisée (IG) et à déduire une surcharge thermique de l'outil électrique (10) d'après la différence (ID). L'invention concerne en outre un dispositif de surveillance (22) correspondant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)