WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007020040) MOTOR SWITCHING DEVICE ASSEMBLY FOR USE IN AREAS WITH A HIGH EXPLOSION RISK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/020040    International Application No.:    PCT/EP2006/008028
Publication Date: 22.02.2007 International Filing Date: 14.08.2006
IPC:
H02K 5/136 (2006.01), H02K 11/04 (2006.01), H01R 13/631 (2006.01)
Applicants: BARTEC SICHERHEITS-SCHALTANLAGEN GMBH [DE/DE]; Holzener Strasse 35-37, 58708 Menden (DE) (For All Designated States Except US).
DURRANG, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIERHOFF, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DURRANG, Siegfried; (DE).
NIERHOFF, Reinhard; (DE)
Agent: LEHMANN, Alexander; Schroeter Lehmann Fischer & Neugebauer, Wolfratshauser Str. 145, 81479 München (DE)
Priority Data:
10 2005 038 679.2 16.08.2005 DE
Title (DE) MOTOR-SCHALTGERÄT-ANORDNUNG FÜR EINEN EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN
(EN) MOTOR SWITCHING DEVICE ASSEMBLY FOR USE IN AREAS WITH A HIGH EXPLOSION RISK
(FR) SYSTEME DE DISPOSITIF DE COMMANDE DE MOTEUR, S'UTILISANT DANS DES ZONES EXPOSEES AUX EXPLOSIONS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Motor-Schaltgerät-Anordnung für einen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, insbesondere in schlagwettergefährdeter Atmosphäre, insbesondere im Bergbau unter Tage, mit einem in einem Gehäuse (12) angeordneten Motor (10), einem in einem Gehäuse (32) angeordneten Schaltgerät (30) und/oder Umrichter (30) zum Steuern des Motors (10), und Mitteln (50) für eine elektrische Verbindung des Motors (10) mit dem Schaltgerät (30) und/oder Umrichter (30), wobei das Motorgehäuse (12) und das Schaltgerätgehäuse (32) jeweils Einrichtungen (16, 36; 26, 28) für eine lösbare Verbindung der beiden Gehäuse (12, 32) miteinander aufweisen, und wobei die elektrischen Verbindungsmittel eine einseitig schwimmend gelagerte Verbindungseinheit (50) aufweisen. Die Verbindungseinheit (50) ist explosionsgeschützt ausgeführt, wobei sie insbesondere die Zündschutzart 'Druckfeste Kapselung' aufweist.
(EN)The invention relates to a motor switching device assembly for use in areas with a high explosion risk, in particular in atmospheres with a firedamp explosion risk, especially in underground mining. Said assembly comprises a motor (10) that is situated in a housing (12), a switching device (30) that is situated in a housing (32) and/or a converter (30) for controlling the motor (10) and means (50) for electrically connecting the motor (10) to the switching device (30) and/or converter (30). According to the invention, the motor housing (12) and the switching device housing (32) comprise respective units (16, 36; 26, 28) for detachably interconnecting the two housings (12, 32) and the electric connecting means comprise a connection unit (50), one end of which is mounted in a floating manner. The connection unit (50) is protected from explosion, having an explosion-proof enclosure as the type of protection.
(FR)L'invention concerne un système de commande de moteur s'utilisant dans des zones exposées aux explosions, notamment en atmosphère à risque permanent de grisou, en particulier dans le cadre de l'exploitation minière, au fond de mines, qui comprend un moteur (10) monté dans un carter (12), un dispositif de commande (30) monté dans un boîtier (32) et/ou un convertisseur (30) pour assurer la commande du moteur (10) et des moyens (50) pour assurer une connexion électrique entre le moteur (10) et le dispositif de commande (30) et/ou le convertisseur (30). Le carter du moteur (12) et le boîtier du dispositif de commande (32) présentent dans chaque cas des dispositifs (15; 36; 26, 28) prévus pour assurer un assemblage mutuel détachable des deux carters/boîtiers (12, 32). Les moyens de connexion électriques présentent une unité de connexion (50) montée flottante d'un côté. L'unité de connexion (50) est conçue protégée contre les explosions et présente notamment le type de protection 'carter antidéflagrant'.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)