WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007019997) METHOD FOR SPRAYING ON PIGMENTED LIQUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/019997    International Application No.:    PCT/EP2006/007880
Publication Date: 22.02.2007 International Filing Date: 09.08.2006
IPC:
B05B 7/24 (2006.01), B05B 7/06 (2006.01), B05B 7/12 (2006.01)
Applicants: KRIESMAIR, Bernd [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HEIGL, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEIGL, Berthold; (DE)
Agent: SCHNECK, Herbert; Königstrasse 2, 90402 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2005 038 162.6 12.08.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFSPRÜHEN VON PIGMENTIERTEN FLÜSSIGKEITEN
(EN) METHOD FOR SPRAYING ON PIGMENTED LIQUIDS
(FR) DISPOSITIF DE PULVERISATION DE LIQUIDES PIGMENTES
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Aufsprühen von pigmentierten Flüssigkeiten mittels eines Luftstroms umfassend einen Grundkörper (1) , eine an der Vorderseite des Grundkörpers angeordnete Sprühdüse mit einer darin mittig angeordneten von einer Feder (13) beaufschlagten Nadel (12) , einen Drucklufteinlass (23) und einen anschließenden Druckluftkanal (24) , einen Einlass (17) für eine pigmentierte Flüssigkeit, wobei ein durch den Druckluftkanal (24) zugeführter regelbarer Druckluftstrom an einem Einlass für die pigmentierte Flüssigkeit vorbeigeführt und mit Flüssigkeitströpfchen beladen wird und diese Flüssigkeitströpfchen durch die Sprühdüse abgegeben werden, solange der Druckluftstrom aufrecht erhalten wird, ist vorgesehen, dass die Düse (5) und die Nadel ( 12) in einem Düsenträger (10) sitzen, wobei der Düsenträger (10) den Einlass (17) für die pigmentierte Flüssigkeit aufweist, und wobei der Düsenträger (10) als Ganzes entfernbar bzw. austauschbar ist.
(EN)Disclosed is a device for spraying on pigmented liquids by means of an air flow. Said device comprises a base (1), a spray nozzle which is disposed on the front side of the base and in the center of which a needle (12) that is impinged by a spring (13) is arranged, a compressed air inlet (23) and an adjacent compressed air duct (24), and an inlet (17) for the pigmented liquid. A compressed air flow that can be regulated and is delivered via the compressed air duct (24) is conducted past an inlet for the pigmented liquid and is loaded with droplets of liquid, and said droplets of liquid are discharged by the spray nozzle as long as the compressed air flow is maintained. The nozzle (5) and the needle (12) sit in a nozzle support (10) which is provided with the inlet (17) for the pigmented liquid. Said nozzle support (10) can be removed or replaced as a whole.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pulvérisation de liquides pigmentés à l'aide d'un flux d'air. Ce dispositif comprend un corps de base (1), une buse de pulvérisation placée sur la face avant du corps de base et dotée d'une aiguille (12) centrale actionnée par un ressort (13), une entrée d'air comprimé (23) et un canal d'air comprimé (24) raccordé, une entrée (17) destinée au liquide pigmenté, un flux d'air comprimé qui est cédé par le canal d'air comprimé (24) de manière régulable et passe par une entrée de liquide pigmenté puis est chargé en gouttelettes de liquide, ces gouttelettes de liquide lui étant cédées par la buse de pulvérisation tant que le flux d'air comprimé est maintenu. Ce dispositif est caractérisé en ce que la buse (5) et l'aiguille ( 12) sont placés dans un porte-buse (10), le porte-buse (10) présentant l'entrée (17) destinée au liquide pigmenté, et le porte-buse (10) pouvant être retiré ou remplace comme un tout.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)