WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007019936) METHOD FOR OPERATING A MOTOR VEHICLE COMPRISING AN OPTIONALLY OPENABLE COVER FOR THE PASSENGER COMPARTMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/019936    International Application No.:    PCT/EP2006/007081
Publication Date: 22.02.2007 International Filing Date: 19.07.2006
IPC:
B60J 7/057 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMIDT, Thorsten; (DE)
Agent: VOLKSWAGEN AG; Brieffach 1770, 38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
10 2005 038 473.0 13.08.2005 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KRAFTFAHRZEUGES MIT EINEM WAHLWEISE ÖFFNBAREN VERDECK FÜR DEN FAHRGASTRAUM
(EN) METHOD FOR OPERATING A MOTOR VEHICLE COMPRISING AN OPTIONALLY OPENABLE COVER FOR THE PASSENGER COMPARTMENT
(FR) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE DONT L'HABITACLE EST RECOUVERT D'UN TOIT POUVANT ETRE OUVERT DE MANIERE FACULTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeuges (10), welches ein wahlweise offnbares Verdeck (12) fur den Fahrgastraum, insbesondere Schiebedach oder Kabrioverdeck, ein Antriebsaggregat, insbesondere eine Brennkraftmaschine, und ein Steuergerat (14) fËr das Antriebsaggregat aufweist. Hierbei wird eine Information Ëber den Offnungszustand des Verdeckes (12) an das Steuergerat (14) fËr das Antriebsaggregat des Kraftfahrzeugs (10) Ëbermittelt wird. Hieraus wird eine Abgasklappenstellung (32) definiert.
(EN)The invention relates to a method for operating a motor vehicle (10) comprising an optionally openable cover (12) for the passenger compartment, especially a sliding roof or a cabriolet top, a drive unit, especially an internal combustion engine, and a control appliance (14) for the drive unit. According to the invention, information relating to the opening state of the cover (12) is transmitted to the control appliance (14) for the drive unit of the motor vehicle (10), defining an exhaust flap position (32) in this way.
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un véhicule automobile (10), dont l'habitacle est recouvert d'un toit (12) pouvant être ouvert de manière facultative, en particulier un toit ouvrant coulissant ou une capote de cabriolet, ce véhicule comportant également un mécanisme d'entraînement, en particulier un moteur à combustion interne, et un appareil de commande (14) pour ce mécanisme d'entraînement. Ledit procédé se caractérise en ce qu'une information relative à l'état d'ouverture du toit (12) est transmise à l'appareil de commande (14) du mécanisme d'entraînement du véhicule automobile (10), une position de clapet d'échappement (32) étant ainsi définie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)