WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007019712) CIRCUIT FOR CONTROLLING A DOUBLE-ACTION HYDRAULIC DRIVE CYLINDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/019712    International Application No.:    PCT/CH2006/000057
Publication Date: 22.02.2007 International Filing Date: 27.01.2006
Chapter 2 Demand Filed:    12.03.2007    
IPC:
F15B 11/044 (2006.01), F15B 11/024 (2006.01)
Applicants: BUCHER HYDRAULICS AG [CH/CH]; Industriestrasse 15, CH-6345 Neuheim (CH) (For All Designated States Except US).
HRISTOV, Ivan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ZÜRCHER, Josef [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HRISTOV, Ivan; (CH).
ZÜRCHER, Josef; (CH)
Agent: ULRICH, Gerhard, H.; Brunnenweid 55, CH-5643 Sins (CH)
Priority Data:
1366/05 19.08.2005 CH
Title (DE) SCHALTUNG ZUR ANSTEUERUNG EINES DOPPELTWIRKENDEN HYDRAULISCHEN ANTRIEBSZYLINDERS
(EN) CIRCUIT FOR CONTROLLING A DOUBLE-ACTION HYDRAULIC DRIVE CYLINDER
(FR) MONTAGE POUR COMMANDER UN CYLINDRE D'ENTRAINEMENT HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltung zur Ansteuerung eines doppeltwirkenden hydraulischen Antriebszylinders (1), der durch ein mit Arbeitsanschlüssen A, B ausgestattetes Wegeventil (5) angesteuert ist, wobei einem Kolbenraum (11) Hydrauliköl zufuhrbar ist, während gleichzeitig aus einem Stangenraum (12) Hydrauliköl abfließt, und dem Stangenraum (12) Hydrauliköl zuführbar ist, während gleichzeitig aus einem Kolbenraum (11) Hydrauliköl abfließt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Kolbenraum (11) über eine Parallelschaltung eines Druckbegrenzungsventils (21) und eines steuerbaren Lasthalteventils (26) und ein seriell dazu angeordnetes selbsttätiges Regenerations-Rückschlagventil (22) mit dem Stangenraum (12) verbunden ist, dass zwischen dem Verbindungspunkt zwischen Druckbegrenzungsventil (21), Lasthalteventil (26) und Regenerations-Rückschlagventil (22) und dem Arbeitsanschluss A des Wegeventils (5) ein erstes Vorspannventil (24) und antiparallel dazu ein selbsttätiges Umgehungsrückschlagventil (28) angeordnet ist und dass in einer Leitung zwischen dem Stangenraum (12) und einem Tank ein weiteres Vorspannventil (30; 45) in einer Reihenschaltung mit dem Wegeventil (5) angeordnet ist. Die Erfindung ermöglicht eine Regeneration vom Kolbenraum (11) zum Stangenraum (12), so dass der Leistungsbedarf für den Betrieb der Pumpe reduziert ist.
(EN)The invention relates to a circuit for controlling a double-action hydraulic drive cylinder (1), which is controlled by a directional control valve (5) equipped with working connections (A, B). Hydraulic fluid can be fed to a piston chamber (11), whereas hydraulic oil simultaneously discharges from a rod chamber (12), and hydraulic fluid can be fed to a rod chamber (12), whereas hydraulic oil simultaneously discharges from a piston chamber (11). The invention is characterized in that: the piston chamber (11) is connected to the rod chamber (12) via a parallel connection consisting of a pressure limiting valve (21) and of a controllable load maintaining valve (26) and via an automatic regeneration check valve (22) arranged parallel thereto; a first pretensioning valve (24) and an automatic by-pass check valve (28) situated antiparallel thereto are arranged between the connection point between the pressure limiting valve (21), load maintaining valve (26), the regeneration control valve (22) and the working connection (A) of the directional control valve (5); and another pretensioning valve (30; 45) is arranged inside a line between the rod chamber (12) and a tank in a series connection with the directional control valve (5). The invention enables a regeneration from the piston chamber (11) to the rod chamber (12) whereby reducing the power requirement for operating the pump.
(FR)La présente invention concerne un montage pour commander un cylindre d'entraînement hydraulique à double effet (1) qui est commandé par une soupape de distribution (5) équipée de connexions (A, B), une chambre de piston (11) pouvant être alimentée en huile hydraulique alors que de l'huile hydraulique s'écoule simultanément d'une chambre de tige de piston (12), la chambre de tige de piston (12) pouvant être alimentée en huile hydraulique alors que de l'huile hydraulique s'écoule simultanément de la chambre de piston (11). L'invention se caractérise en ce que la chambre de piston (11) est reliée à la chambre de tige de piston (12) par un montage parallèle d'une soupape de limitation de pression (21) et d'une soupape de maintien de charge commandable (26), et une soupape de retour de régénération automatique (26) disposée en série avec celui-ci; en ce qu'une première soupape de précontrainte (24) et une soupape de retour de contournement automatique (28) antiparallèle par rapport à cette dernière, se trouvent entre le point de connexion de la soupape de limitation de pression (21), de la soupape de maintien de charge (25) et de la soupape de retour de régénération (22), et la connexion (A) de la soupape de distribution (5); et en ce que dans la liaison entre la chambre de tige de piston (12) et le réservoir, se trouve une autre soupape de précontrainte (30; 45) connectée en série avec la soupape de distribution (5). L'invention permet la régénération de la chambre de positon (11) vers la chambre de tige de piston (12) de sorte que la puissance nécessaire au fonctionnement de la pompe, se trouve réduite.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)