WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007017312) EVAPORATOR DEVICE AND CLEANING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/017312    International Application No.:    PCT/EP2006/063792
Publication Date: 15.02.2007 International Filing Date: 03.07.2006
IPC:
F23D 11/38 (2006.01), F23D 11/44 (2006.01), F23D 14/50 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
STUMPF, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STUMPF, Elmar; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 037 366.6 08.08.2005 DE
Title (DE) VERDAMPFERVORRICHTUNG UND REINIGUNGSWERKZEUG
(EN) EVAPORATOR DEVICE AND CLEANING TOOL
(FR) DISPOSITIF DE VAPORISATION ET OUTIL DE NETTOYAGE
Abstract: front page image
(DE)Brennvorrichtung zum Betrieb mit einem bei Raumtemperatur flüssigen Brennstoff, insbesondere mit einem Pflanzenöl, mit einer Verdampfereinrichtung (1) zur Verdampfung des flüssigen Brennstoffs, einer Düse (25) zum Ausstoß und zur Flammenentzündung des verdampften Brennstoffs, einer Brennstoffleitung (9, 10) zur Leitung des flüssigen Brennstoffs in die Verdampfereinrichtung (11). Um eine einfache Reinigung der Brennvorrichtung zu gewährleisten, weist erfindungsgemäß die Brennstoffleitung (9, 10) zumindest eine Ablaßöffnung (7, 16) zum Ablassen von Brennstoffresten aus der Verdampfereinrichtung (1) auf.
(EN)Disclosed is a combustion apparatus to be operated with a combustible that is liquid at ambient temperature, especially a vegetable oil. Said combustion apparatus comprises an evaporator device (1) for evaporating the liquid combustible, a nozzle (25) for ejecting and igniting the evaporated combustible, and a combustible pipe (9, 10) for conducting the liquid combustible into the evaporator device (11). The combustible pipe (9, 10) is provided with at least one outlet (7,16) for discharging excess combustible from the evaporator device (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de combustion destiné à fonctionner avec un combustible liquide à température ambiante, en particulier de l'huile végétale, comprenant un mécanisme de vaporisation (1) qui sert à vaporiser le combustible liquide, une buse (25) qui sert à faire sortir et à enflammer le combustible vaporisé, une conduite à combustible (9, 10) qui sert à acheminer le combustible liquide vers le mécanisme de vaporisation (11). Pour garantir un nettoyage aisé du dispositif de combustion, la conduite à combustible (9, 10) présente selon l'invention au moins une ouverture de vidange (7,16) qui sert à vidanger les résidus de combustible hors du mécanisme de vaporisation (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)