WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007017233) APPARATUS FOR DEFLECTING SHEET MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/017233    International Application No.:    PCT/EP2006/007804
Publication Date: 15.02.2007 International Filing Date: 07.08.2006
IPC:
B65H 29/58 (2006.01)
Applicants: GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159, 81677 München (DE) (For All Designated States Except US).
HÄUSLER, August [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HÄUSLER, August; (DE)
Agent: KLUNKER.SCHMITT-NILSON.HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 München (DE)
Priority Data:
10 2005 037 299.6 08.08.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM UMLENKEN VON BLATTGUT
(EN) APPARATUS FOR DEFLECTING SHEET MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE DIRECTION POUR DES ARTICLES SOUS FORME DE FEUILLES
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Umlenken von Blattgut von einer ersten Transportrichtung in eine zweite Transportrichtung unter Beibehaltung der Blattgut-Orientierung umfasst einen Umlenkbereich (5) mit einer Blattgutzuführzone (5a) und Blattgutabführzone (5b) sowie mindestens einen Schieber (11) mit Schieberelementen (12), der an einer nachlaufenden Kante des umzulenkenden Blattguts angreift. Durch Verlagerung des Schiebers von der Blattgutzuführzone zur Blattgutabführzone um eine Drehachse (13) wird das Blattgut um den gewünschten Umlenkwinkel verschoben. Die Blattguttransportbahn ist vorzugsweise zweistufig und die Drehachse (13) der Schieber (11) vorzugsweise derart angeordnet, dass die Schieberelemente (12) im wesentlichen nur im Umlenkbereich (5) in die Blattguttransportbahn eingreifen und vor der Blattgutzuführzone (5a) sowie hinter der Blattgutabführzone (5b) aus der Blattguttransportbahn auftauchen.
(EN)An apparatus for deflecting sheet material from a first transportation direction to a second transportation direction while maintaining the orientation of the sheet material comprises a deflection region (5) having a sheet material feed zone (5a) and a sheet material discharge zone (5b) and also at least one slider (11) which has slider elements (12) and engages on a trailing edge of the sheet material to be deflected. The sheet material is displaced through the desired angle of deflection by moving the slider from the sheet material feed zone to the sheet material discharge zone about an axis of rotation (13). The sheet material transportation path preferably has two stages and the axis of rotation (13) of the slider (11) is preferably arranged in such a way that the slider elements (12) influence the sheet material transportation path substantially only in the deflection region (5) and emerge from the sheet material transportation path upstream of the sheet material feed zone (5a) and downstream of the sheet material discharge zone (5b).
(FR)Dispositif de changement de direction pour des articles sous forme de feuilles d'une première direction de transport vers un seconde direction de transport, l'orientation des articles sous forme de feuilles étant conservée. Ledit dispositif comporte une zone de changement de direction (5) pourvue d'une zone d'introduction (5a) d'articles sous forme de feuilles et d'une zone d'évacuation (5b) d'articles sous forme de feuilles, ainsi qu'au moins un élément coulissant (11) pourvu de coulisseaux (12) qui saisit un bord arrière de l'article sous forme de feuille devant changer de direction. Le déplacement de l'élément coulissant de la zone d'introduction d'articles sous forme de feuilles à la zone d'évacuation d'articles sous forme de feuilles autour d'un axe de rotation (13) entraîne le changement de direction des articles sous forme de feuilles à raison d'un angle de changement de direction souhaité. La piste de transport d'articles sous forme de feuilles est de préférence à deux étages et l'axe de rotation (13) de l'élément (des éléments) coulissant(s) (11) est de préférence situé de manière telle que les coulisseaux (12) ne pénètrent dans la piste de transport d'articles sous forme de feuilles que dans la zone de changement de direction (5) et émergent de ladite piste avant la zone d'introduction (5a) d'articles sous forme de feuilles et après la zone d'évacuation (5a) d'articles sous forme de feuilles.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)