WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007016988) DEVICE FOR CONCENTRATING A LIQUID, AND DIFFERENTIAL PISTON PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/016988    International Application No.:    PCT/EP2006/005573
Publication Date: 15.02.2007 International Filing Date: 09.06.2006
IPC:
F04B 5/00 (2006.01), F04B 7/00 (2006.01), F04B 9/10 (2006.01)
Applicants: SENECA S.A. [LU/LU]; 13, rue Jean Bertholet, L-2016 Luxembourg (LU) (For All Designated States Except US).
KATHMANN, Peter-Bernhard [LU/LU]; (LU) (For US Only)
Inventors: KATHMANN, Peter-Bernhard; (LU)
Agent: BERNHARDT, Rheinhold; Kobenhüttenweg 43, 66123 Saarbrücken (DE)
Priority Data:
05017334.3 09.08.2005 EP
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFKONZENTRIEREN EINER FLÜSSIGKEIT UND DIFFERENTIALKOLBENPUMPE
(EN) DEVICE FOR CONCENTRATING A LIQUID, AND DIFFERENTIAL PISTON PUMP
(FR) DISPOSITIF DE CONCENTRATION D'UN LIQUIDE ET POMPE A PISTON DIFFERENTIEL
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung (V) zum Aufkonzentrieren einer von einer Differentialkolbenpumpe durch eine Konzentriereinrichtung 3 gepumpten Flüssigkeit (F), die als Konzentrat (FK) unter Restdruck den Differentialkolben (K) beim Fördertakt assistierend direkt beaufschlagt, ist der Differentialkolben von einer Antriebswelle (12) getrieben, die ein linear geführtes Ventilsteuerglied (18) einer Einlass- und Auslassventilanordnung (A) betätigt. Die Differentialkolbenpumpe ist eine Radialkolbenpumpe (R), in der auf der Antriebswelle (12) Exzenter (13, 14) für den Differentialkolben (K) und das Ventilsteuerglied (18) angeordnet sind, wobei der Differentialkolben (K) und das Ventilsteuerglied (18) mit Zug- und Druckkopplungen (S) direkt an den Exzentern (13, 14) angelenkt werden.
(EN)Disclosed is a device (V) for concentrating a liquid (F) which is pumped through a concentrating apparatus (3) by means of a differential piston pump and directly impinges the differential piston (K) in an assisting manner during the conveying stroke at a residual pressure as a concentrate (FK). The differential piston of said device (V) is driven by a drive shaft (12) that actuates a linearly guided valve control member (18) of an intake and discharge valve assembly (A). The differential piston pump is embodied as a radial piston pump (R) in which eccentric attachments (13, 14) for the differential piston (K) and the valve control member (18) are disposed on the drive shaft (12), the differential piston (K) and the valve control member (18) being hinged directly to the eccentric attachments (13, 14) by means of traction and pressure couplings (S).
(FR)L'invention concerne un dispositif (V) de concentration d'un liquide (F) pompé par une pompe à piston différentiel à l'aide d'un dispositif de concentration (3). Ce liquide, en tant que concentré (FK) sous pression résiduelle, agit directement et en termes d'assistance sur le piston différentiel (K) lors de la cadence de refoulement. Le piston différentiel est entraîné par un arbre de commande (12) qui actionne un organe de commande à soupape (18) à guidage linéaire d'un système à soupapes d'entrée et de sortie (A). La pompe à piston différentiel est une pompe à piston radial (R) dans laquelle des éléments excentriques (13, 14) destinés au piston différentiel (K) et à l'organe de commande à soupape (18) sont placés sur l'arbre de commande (12). Le piston différentiel (K) et l'organe de commande à soupape (18) sont articulés directement aux éléments excentriques (13, 14) par des couplages de traction et de pression (S).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)