WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007016945) TUBE CLOSURE PIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/016945    International Application No.:    PCT/EP2005/008638
Publication Date: 15.02.2007 International Filing Date: 09.08.2005
IPC:
B65D 47/42 (2006.01), A61M 35/00 (2006.01)
Applicants: MHR GMBH [CH/CH]; Gäuggelistrasse 25, CH-7000 Chur (CH) (For All Designated States Except US).
STUMPF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STUMPF, Peter; (DE)
Agent: MEYER, Thorsten; Meyer & Kollegen, Pfarrer-Schultes-Weg 14, 89077 Ulm (DE)
Priority Data:
Title (DE) TUBEN-VERSCHLUSSSTÜCK
(EN) TUBE CLOSURE PIECE
(FR) ELEMENT DE FERMETURE DE TUBE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Tuben-Verschlussstück (1) zum Aufsatz auf ein Anschlussstück (6) eines Tuben-Behälters (61) für pastöse bis flüssige Medien, wobei auf einer Applikationsfläche (2), die zur Auftragung des Mediums auf die Haut eines Benutzers zum Kontakt mit der derselben vorgesehen ist, im wesentlichen mittig eine Öffnung (3) zum Austritt des Mediums aus dem Innern (I) des Behälters auf die Applikationsfläche (2) vorgesehen ist, wobei die Applikationsfläche (2) in deren Oberfläche hinein gearbeitete Rillen (4) und/oder Vertiefungen (5) zur Verteilung des Mediums auf der Applikationsfläche (2) aufweist, wobei die Symmetrieachse (SA) der Applikationsfläche (2) gegen die Symmetrieachse (SF) des Flansches oder Anschlussstücks unter Einschluss eines vorgewählten Winkels (W) verkippt ist und wobei ein mit dem Anschlussstück (6) des Tuben-Behälters (61) zusammenwirkender Verbindungsabschnitt (2a) des Tuben-Verschlussstücks (1) Ausformungen zum irreversibel formschlüssigen Eingriff mit einem oder mehreren Vorsprüngen (62) oder Kanten an dem Anschlussstück (6) aufweist.
(EN)The invention relates to a tube closure piece (1) for fitting on a connection piece (6) of a tube container (61) for pasty or liquid media, an application surface (2), which is intended for applying the medium to a user’s skin for contact therewith, being provided substantially in its centre with an opening (3) to allow the medium to emerge from the inside (I) of the container and onto the application surface (2), the application surface (2) having grooves (4) and/or depressions (5) incorporated into its surface in order to distribute the medium over the application surface (2), the axis of symmetry (SA) of the application surface (2) being tilted with respect to the axis of symmetry (SF) of the flange or connection piece, thereby enclosing a preselected angle (W), a connecting section (2a) of the tube closure piece (1) which interacts with the connection piece (6) of the tube container (61) comprising formations for irreversible form-fitting engagement with one or more projections (62) or edges on the connection piece (6).
(FR)L'invention concerne un élément de fermeture de tube (1) destiné à être appliqué sur un élément de raccordement (6) d'un contenant en forme de tube (61) pour des substances pâteuses à liquides. Une ouverture (3) permettant de faire sortir la substance présente à l'intérieur (I) du contenant sur une surface d'application (2) est ménagée sensiblement au milieu de la surface d'application (2) qui sert à appliquer la substance sur la peau d'un utilisateur pour la mettre en contact avec cette dernière. La surface d'application (2) présente des rainures (4) et/ou des évidements (5) ménagés dans sa partie superficielle pour étaler la substance sur la surface d'application (2). L'axe de symétrie (SA) de la surface d'application est incliné par rapport à l'axe de symétrie (SF) de la collerette ou de l'élément de raccordement, formant ainsi un angle présélectionné (W). Une partie de raccordement (2a) de l'élément de fermeture (1), coopérant avec l'élément de raccordement (6) du contenant en forme de tube (61), présente des éléments façonnés destinés à coopérer par liaison de forme de manière irréversible avec une ou plusieurs parties saillantes (62) ou arêtes situées sur l'élément de raccordement (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)