WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007016888) DEVICE FOR THE ADJUSTABLE FIXING OF A HEADLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/016888    International Application No.:    PCT/DE2006/001064
Publication Date: 15.02.2007 International Filing Date: 22.06.2006
IPC:
B60Q 1/04 (2006.01)
Applicants: HELLA KGaA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Strasse 75, 59552 Lippstadt (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, KE, KG, KM, KN, KP, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
HBPO GMBH [DE/DE]; Rixbecker Strasse 75, 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
KERSTING, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Andre [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KERSTING, Dirk; (DE).
SCHMIDT, Andre; (DE)
Agent: OSTERMANN, Thomas; Klausheider Strasse 31, 33106 Paderborn (DE)
Priority Data:
10 2005 037 816.1 08.08.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR JUSTIERBAREN BEFESTIGUNG EINES SCHEINWERFERS
(EN) DEVICE FOR THE ADJUSTABLE FIXING OF A HEADLAMP
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION REGLABLE D'UN PHARE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur justierbaren Befestigung eines Scheinwerfers mit einem Gehäuse (1) in einer Karosserieöffnung eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens einem in einem in vertikaler Richtung unteren Bereich des Gehäuses (1) angeordneten unteren Befestigungspunkt (2, 2') und mit mindestens einem in einem in vertikaler Richtung oberen Bereich des Gehäuses angeordneten oberen Befestigungspunkt (3) , wobei eine Lasche (5, 5') des Gehäuses (1) an dem oberen oder unteren Befestigungspunkt über einen quer zur Abstrahlrichtung des Scheinwerfers (2, 2', 3) verlaufenden und entlang einer ersten Justierrichtung (Y) verschiebbaren Halter (6) mit einem Trägerteil (4) verbunden ist, wobei der Halter über eine Führung in der erste Justierrichtung (Y) verschiebbar zu dem Trägerteil (4) gelagert ist und dass dem Halter (6) eine Blockiereinrichtung (11) zugeordnet ist zur Fixierung des Halters (6) in der ersten Justierrichtung (Y).
(EN)The invention relates to a device for the adjustable fixing of a headlamp with a housing (1) in a body opening of a motor vehicle, with at least one lower fixing point (2, 2') arranged in a lower region, in the vertical direction, of the housing (1) and with at least one upper fixing point (3) arranged in an upper region, in the vertical direction, of the housing, wherein a tab (5, 5') of the housing (1) is connected to a support part (4) at the upper or lower fixing point via a holder (6) which runs transversely to the beam direction of the headlamp (2, 2', 3) and can be displaced along a first adjustment direction (Y), wherein the holder is mounted such that it can be displaced with respect to the support part (4) in the first adjustment direction (Y) via a guide, and wherein the holder (6) is assigned a blocking device (11) for fixing the holder (6) in the first adjustment direction (Y).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation réglable d'un phare, comportant un boîtier (1) situé dans une ouverture de carrosserie d'un véhicule, présentant au moins un point de fixation inférieur (2, 2') disposé dans une zone verticalement inférieure du boîtier (1), et au moins un point de fixation supérieur (3) disposé dans une zone verticalement supérieure du boîtier, une attache (5, 5') du boîtier (1) étant connectée à un support (4) sur les points de fixation supérieur et inférieur par l'intermédiaire d'un élément de fixation (6) s'étendant perpendiculairement à la direction de rayonnement du phare (2, 2', 3) et pouvant coulisser dans une première direction de réglage (Y). L'élément de fixation est logé de façon à coulisser dans la première direction de réglage (Y) par rapport au support (4) par l'intermédiaire d'un guide, et l'élément de fixation (6) comporte un dispositif de blocage (11) pour fixer le support (6) dans la première direction de réglage (Y).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)