WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007016805) WATERCRAFT STEERING MECHANISM AND TRIMMER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/016805    International Application No.:    PCT/CH2006/000412
Publication Date: 15.02.2007 International Filing Date: 04.08.2006
IPC:
B63H 21/22 (2006.01), B63H 25/42 (2006.01)
Applicants: MÜLLER, Peter, A. [CH/CH]; (CH)
Inventors: MÜLLER, Peter, A.; (CH)
Priority Data:
1306/05 08.08.2005 CH
Title (DE) WASSERFAHRZEUGLENKUNG UND TRIMMUNG
(EN) WATERCRAFT STEERING MECHANISM AND TRIMMER
(FR) DIRECTION ET COMPENSATION D'ASSIETTE POUR NAVIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lenkung und Trimmung für ein Wasserfahrzeug (1), wobei die Steuerung über das Lenkrad (2) bei niedriger Geschwindigkeit mittels Querstrahlruder (13, 14) und bei Gleitfahrt mittels Rudermittel (29) erfolgt. Zudem wird in der Beschleunigungsphase des Wasserfahrzeuges (1) die Trimmklappen (22) automatisch und mit höherer Hubgeschwindigkeit in Position gebracht.
(EN)The invention relates to a steering mechanism and a trimmer for a watercraft (1). It is controlled by means of a steering wheel (2), at low speed, by means of a transverse thruster (13, 14) and by means of a rudder element (29) when gliding. Also, the trimmer clasps (22) are positioned automatically and at high lift speed in the acceleration phase of the watercraft (1).
(FR)L'invention concerne une direction et une compensation d'assiette pour un navire (1), la commande s'effectuant par l'intermédiaire du volant de direction (2) à l'aide de gouvernails à jet transversal (13, 14), lorsque le navire se déplace à une faible vitesse, et à l'aide de moyens de gouvernail (29) lorsque le navire plane. De plus, pendant la phase d'accélération du navire (1), les volets de compensation (22) sont positionnés de manière automatique et avec une plus grande vitesse de levage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)