WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007015335) ELECTROSTATIC COATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/015335    International Application No.:    PCT/JP2006/311351
Publication Date: 08.02.2007 International Filing Date: 31.05.2006
IPC:
B05B 5/025 (2006.01)
Applicants: ABB K.K. [JP/JP]; 26-1, Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo 1508512 (JP) (For All Designated States Except US).
YAMADA, Yukio [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: YAMADA, Yukio; (JP)
Agent: HIROSE, Kazuhiko; 4F., HAP Nishishinjuku Bldg. 1-2, Nishishinjuku 3-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Priority Data:
2005-223153 01.08.2005 JP
Title (EN) ELECTROSTATIC COATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REVÊTEMENT ÉLECTROSTATIQUE
(JA) 静電塗装装置
Abstract: front page image
(EN)A sprayer (1) having an air motor (2) and a rotary atomizer head (3) is installed on the front side of a housing (9), and a high-voltage generator (7) for applying a high-voltage to a coating material via the air motor (2) etc. is installed on the rear side of the housing (9). An outer surface (9A) of the housing (9) is covered by a cover (10). Axially both ends of the cover (10) are fixed to axially both ends of the housing (9) respectively, forming an annular space (12) between the cover (10) and the housing (9). The outer surface of the cover (10) is electrically charged with a high-voltage, and the annular space (12) can reduce leakage of the electric charges via the housing (9).
(FR)La présente invention concerne un pulvérisateur (1) ayant un moteur à air comprimé (2) et une tête d'atomiseur rotatif (3) qui est installée à l'avant d'un logement (9), et une génératrice haute tension (7) pour appliquer une haute tension à un matériau de revêtement par l'intermédiaire du moteur à air comprimé (2) etc. Le pulvérisateur est installé à l'arrière du logement (9). Une surface extérieure (9A) du logement (9) est recouverte d'un capot (10). Les deux extrémités du capot (10) sont respectivement fixées axialement aux deux extrémités du logement (9), formant un espace annulaire (12) entre le capot (10) et le logement (9). La surface extérieure du capot (10) est électriquement chargée d'une haute tension et l'espace annulaire (12) peut réduire les fuites des charges électriques par l'intermédiaire du logement (9).
(JA)ハウジング部材(9)の前側には、エアモータ(2)および回転霧化頭(3)からなる噴霧器(1)を取付け、ハウジング部材(9)の後側には、エアモータ(2)等を介して塗料に高電圧を印加する高電圧発生器(7)を取付ける。また、ハウジング部材(9)の外表面(9A)は、カバー部材(10)によって覆う。そして、カバー部材(10)の軸方向両端側は、それぞれハウジング部材(9)の軸方向両端側に取付けられ、カバー部材(10)とハウジング部材(9)との間には円筒状の環状空間(12)が形成される。この環状空間(12)によって、高電圧に帯電したカバー部材(10)の外表面の電荷がハウジング部材(9)を介して漏洩するのを減らすことができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)