WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007014817) ODOUR SEAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/014817    International Application No.:    PCT/EP2006/063830
Publication Date: 08.02.2007 International Filing Date: 04.07.2006
Chapter 2 Demand Filed:    05.01.2007    
IPC:
E03C 1/28 (2006.01)
Applicants: SCHLÜTER-SYSTEMS KG [DE/DE]; Schmölestrasse 7, 58640 Iserlohn (DE) (For All Designated States Except US).
SCHLÜTER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHLÜTER, Werner; (DE)
Agent: SCHRÖTER, Martin; Im Tückwinkel 22, 58636 Iserlohn (DE)
Priority Data:
10 2005 036 464.0 03.08.2005 DE
Title (DE) GERUCHSVERSCHLUSS
(EN) ODOUR SEAL
(FR) SIPHON
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Geruchsverschluss zunm Einsatz in oder an den Ablauf sträng von sanitären Anlagen oder dergleichen oder an deren Ablauf, bestehend aus einem mit einem Einlauf ausgestatteten Gehäuse (101) und einer daran mit Wandabstand angeordneten spiralförmigen Innenwand (114) , die mit der Gehäuseinnenwand (113) einen Ringraum (106) bildet und dieser Ringraum (106) mit einem durch die Innenwand (114) gebildeten oberen Überlauf (115) in einen Ablaufraum (106) mit einem nach aussen geführten Ablauf stutzen (103) in Verbindung steht, wobei das Gehäuse (101) ein an beiden Seiten endseitig geschlossenes langgestrecktes Kanalstück ist, in dem die sprialförmige Innenwand (114) in Längsrichtung mit Wandabstand unter Bildung des Ringraumes (105) angeordnet ist, der mit dem Einlauf (102) bzw. einer Einlaufkammer (104) in Verbindung steht.
(EN)The invention proposes an odour seal for use in or on the drainage channel of sanitary installations or the like, or on the outflow thereof, comprising a housing (101) provided with an inflow, and also comprising a helical inner wall (114) which is arranged on the housing, at a spacing apart therefrom, and forms an annular space (106) with the inner housing wall (113), and this annular space (106) is connected to an upper overflow (115), formed by way of the inner wall (114), into an outflow chamber (106) with an outwardly directed overflow connection (103), the housing (101) being an elongate conduit component which is closed at the ends on both sides and in which the helical inner wall (114) is arranged in the longitudinal direction, at a spacing apart, to form the annular space (105), which is connected to the inflow (102) and/or an inflow chamber (104).
(FR)L'invention concerne un siphon à utiliser dans ou sur la conduite d'évacuation d'installations sanitaires ou analogues ou sur leur évacuation, lequel siphon présente un boîtier (101) pourvu d'une entrée et une paroi intérieure en spirale (114) placée à une certaine distance de la paroi, ladite paroi intérieure formant un espace annulaire (105) avec la paroi intérieure (113) du boîtier et cet espace annulaire (105) débouchant, par un trop-plein supérieur (115) formé par la paroi intérieure (114), dans un espace d'évacuation (106) communiquant avec une tubulure d'évacuation (103) guidée vers l'extérieur. Selon ladite invention, le boîtier (101) est une partie de conduit allongée fermée aux deux extrémités, dans laquelle la paroi intérieure en spirale (114) est placée dans le sens longitudinal à une certaine distance de la paroi de manière à former l'espace annulaire (105) communiquant avec l'entrée (102) ou avec une chambre d'entrée (104).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)