WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007014805) HANDLE FIXTURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/014805    International Application No.:    PCT/EP2006/063588
Publication Date: 08.02.2007 International Filing Date: 27.06.2006
IPC:
A47J 45/07 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
STIEF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JÄGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIPPER, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STIEF, Peter; (DE).
JÄGER, Harald; (DE).
KIPPER, Stephan; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 036 598.1 01.08.2005 DE
Title (DE) GRIFFBEFESTIGUNG
(EN) HANDLE FIXTURE
(FR) SYSTEME DE FIXATION DE POIGNEE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hauhaltsbehältnis (10), insbesondere für Heißgetränkezubereitungsvorrichtungen, umfassend einen hohlzylinderförmigen Mantelkörper (12), mit einer Mantelfläche (28) in der eine fensterförmige Aussparung (16) angeordnet ist, ein Griffteil (18) mit einem Flansch (20), und einen topfförmigen Innenbehälter (30), dessen Außenkontur im Wesentlichen der Innenkontur des Mantelkörpers (12) entspricht, wobei das Griffteil (18) in seiner Endlage unter Anlage seines Flanschs (20) an der Innenseite des Mantelkörpers (30) formschlüssig in dessen Aussparung (16) eingesetzt und durch den Innenbehälter (30) gesichert ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Montageverfahren für das Behältnis (10).
(EN)The invention relates to a household container (10), especially for devices preparing hot beverages. Said household container (10) comprises a hollow cylindrical outer member (12) with an outer surface (28) in which a window-shaped recess (16) is located, a handle part (18) with a flange (20), and a pot-shaped inner receptacle (30) whose outer contour substantially matches the inner contour of the outer member (12). The handle part (18) is positively inserted in the recess (16) of the outer member (12) while being secured by the inner receptacle (30) in the final position thereof, the flange (20) of the handle part (18) resting on the internal face of the outer member (12). The invention further relates to a method for assembling the container (10).
(FR)L'invention concerne un récipient (10) ménager, destiné en particulier à des appareils de préparation de boissons chaudes. Ce récipient (10) comprend une enveloppe (12) en forme de cylindre creux qui présente une surface latérale (28) dans laquelle est ménagé un évidement (16) en forme de fenêtre, ainsi qu'une poignée (18) pourvue d'une collerette (20) et un contenant intérieur (30) en forme de pot, le contour extérieur de ce contenant intérieur (30) correspondant sensiblement au contour intérieur de l'enveloppe (12). Selon l'invention, la poignée (18) dans sa position finale vient se loger par liaison de forme dans l'évidement (16), sa collerette (20) étant appliquée contre la face intérieure de l'enveloppe (12), et elle est bloquée par le contenant intérieur (30). L'invention concerne en outre un procédé de montage de ce récipient (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)