WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007014691) ILLUMINATION DEVICE FOR GENERATING LIGHT EFFECTS AND INSERT FOR SUCH AN ILLUMINATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/014691    International Application No.:    PCT/EP2006/007421
Publication Date: 08.02.2007 International Filing Date: 27.07.2006
Chapter 2 Demand Filed:    26.02.2007    
IPC:
F21S 10/00 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01), F21V 14/00 (2006.01), F21W 131/406 (2006.01)
Applicants: GLP GERMAN LIGHT PRODUCTS GMBH [DE/DE]; Im Stoeckmaedle 13, 76307 Karlsbad (DE) (For All Designated States Except US).
SALM, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SALM, Markus; (DE)
Agent: ZINKLER, Frank; Schoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, P.O. Box 246, 82043 Pulach bei München (DE)
Priority Data:
20 2005 012 070.7 01.08.2005 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON LICHTEFFEKTEN SOWIE EINSCHUB FÜR SOLCH EINE BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) ILLUMINATION DEVICE FOR GENERATING LIGHT EFFECTS AND INSERT FOR SUCH AN ILLUMINATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR LA PRODUCTION D'EFFETS LUMINEUX, ET TIROIR ENFICHABLE DESTINE A UN TEL DISPOSITIF D'ECLAIRAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Beleuchtungseinrichtung zur Erzeugung von Lichteffekten weist ein Gehäuse (10) mit wenigstens einer Lichtquelle auf. Im Gehäuse aufnehmbar ist wenigstens ein Effektelement (11), das einen von der Lichtquelle kommenden Lichtstrahl optischen Effekten unterwirft. Dadurch, dass zumindest das Effektelement (11,) in einem Rahmen (17) aufnehmbar ist, der als Einschub in das selbstragende Gehäuse (10) einfügbar ist, wird wenigstens ein Effektelement geschützt in der Beleuchtungseinrichtung so angeordnet, dass es dennoch bedarfsweise gut zugänglich ist. Der Einschub kann auch gesondert verwendet werden.
(EN)An illumination device for generating light effects has a housing (10) having at least one light source. At least one effect element (11), which subjects a light beam emerging from the light source to optical effects, can be accommodated in the housing. As a result of the fact that at least the effect element (11) can be accommodated in a frame (17), which can be inserted as an insert into the self-supporting housing (10), at least one effect element is arranged in a manner in which it is protected in the illumination device such that it is nevertheless easily accessible, if required. The insert can also be used separately.
(FR)Un dispositif d'éclairage pour la production d'effets lumineux présente un boîtier (10) ayant au moins une source lumineuse. Il est prévu dans ledit boîtier au moins un élément à effets (11) lequel soumet à des effets optiques, un faisceau lumineux en provenance de la source lumineuse. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins l'élément à effet (11) peut être logé dans un cadre (17) pouvant être inséré, sous forme d'un tiroir enfichable, dans le boîtier autoportable (10). De ce fait, au moins un élément à effet est mis en place, de manière à être protégé, dans le dispositif d'éclairage, tout en étant facilement accessible en cas de besoin. Le tiroir enfichable peut être également utilisé séparément.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)