WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007014666) SLIDE RING SEAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/014666    International Application No.:    PCT/EP2006/007253
Publication Date: 08.02.2007 International Filing Date: 24.07.2006
IPC:
F16J 15/34 (2006.01), F16J 15/16 (2006.01), F16J 15/00 (2006.01)
Applicants: WILO AG [DE/DE]; Nortkirchenstrasse 100, 44263 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
HAGEN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NETSCH, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUSTER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAGEN, Klaus; (DE).
NETSCH, Volker; (DE).
HUSTER, Bernd; (DE)
Agent: COHAUSZ DAWIDOWICZ HANNIG & SOZIEN; Patent- und Rechtsanwaltskanzlei, Schumannstrasse 97-99, 40237 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2005 036 338.5 29.07.2005 DE
Title (DE) GLEITRINGDICHTUNG
(EN) SLIDE RING SEAL
(FR) BAGUE D'ETANCHEITE GLISSANTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gleitringdichtung, insbesondere Kassetten-Gleitringdichtung, umfassend einen Gegenring, der gedichtet fest mit einer drehbaren Welle verbindbar ist und zwei Gleitringe, zwischen denen der Gegenring koaxial angeordnet ist, wobei an den Ringen Gleitflächen angeordnet sind, so dass die Ringe zueinander gedichtet rotieren können, wobei im Gegenring (10) wenigstens ein sich insbesondere in radialer Richtung erstreckender Kanal (12) angeordnet ist, dessen eine Mündungsöffnung zur Welle (W) weist und dessen andere Mündungsöffnung mit einer Sperrkammer in Fluidverbindung steht. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Gleitringdichtung, umfassend einen Gegenring, der gedichtet fest mit einer drehbaren Welle verbindbar ist und zwei Gleitringe, zwischen denen der Gegenring koaxial angeordnet ist, wobei an den Ringen Gleitflächen angeordnet sind, so dass die Ringe zueinander gedichtet rotieren können, und wobei Gegenring und Gleitringe von einer ringförmigen zu den Ringen koaxial angeordneten Kassette abgedeckt sind, deren Rotation gegenüber den Ringen durch eine Verdrehsicherung verhindert ist, wobei die Verdrehsicherung wenigstens einen Stift (14) umfasst, an dem ein Anschlagelement (17) mit einer Anschlagfläche verdrehbar angeordnet ist, wobei die Anschlagfläche mit einem flächigen Gegenanschlag (18) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a slide ring seal, especially a slide ring seal for a housing, comprising a counter-ring that can be connected to a rotary shaft in a fixed and sealed manner, and two slide rings between which the counter-ring is coaxially arranged, said rings being provided with slide surfaces such that the rings can rotate in relation to each other in a sealed manner. At least one channel (12) extending especially in the radial direction is arranged in the counter-ring (10), one opening of said channel being oriented towards the shaft (W) and the other opening being fluidically connected to a retaining chamber. The invention also relates to a slide ring seal comprising a counter-ring that can be connected to a rotary shaft in a fixed and sealed manner, and two slide rings between which the counter-ring is coaxially arranged, said rings being provided with slide surfaces such that the rings can rotate in relation to each other in a sealed manner. The counter-ring and the slide rings are covered by an annular housing which is coaxially arranged in relation to the rings, the rotation of said housing in relation to the rings being prevented by a locking element. Said locking element comprises at least one rod (14) on which an abutment element (17) comprising an abutment surface is rotatably arranged, the abutment surface co-operating with a flat counter-abutment (18).
(FR)L'invention concerne une bague d'étanchéité glissante, notamment une bague d'étanchéité glissante à cassette. La bague d'étanchéité glissante selon l'invention comprend une contre-bague pouvant être reliée à un arbre rotatif de manière fixe et étanche, ainsi que deux bagues glissantes entre lesquelles la contre-bague est placée de manière coaxiale, des surfaces de glissement étant placées sur les bagues de sorte que ces dernières peuvent tourner l'une par rapport à l'autre en étant étanches. La bague d'étanchéité glissante selon l'invention est caractérisée en ce que, dans la contre-bague (10), se trouve au moins un conduit (12) qui s'étend notamment en sens radial, dont un orifice d'écoulement est dirigé vers l'arbre (W) et dont l'autre orifice d'écoulement est en relation fluidique avec une chambre de retenue. L'invention concerne également une bague d'étanchéité glissante qui comprend une contre-bague pouvant être reliée à un arbre rotatif de manière fixe et étanche, ainsi que deux bagues glissantes entre lesquelles la contre-bague est placée de manière coaxiale, des surfaces de glissement étant placées sur les bagues de sorte que ces dernières peuvent tourner l'une par rapport à l'autre en étant étanches. La contre-bague et les bagues glissantes sont recouvertes par une cassette annulaire qui est placée coaxialement par rapport aux bagues et dont la rotation par rapport aux bagues est empêchée par un élément anti-rotation. Cet élément anti-rotation comprend au moins une tige (14) sur laquelle un élément de butée (17) muni d'une surface de butée est placé de manière à pouvoir tourner, la surface de butée coopérant avec une contre-butée plane (18).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)