WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007014664) ARRANGEMENT FOR FORMING A FLOOR COVERING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/014664    International Application No.:    PCT/EP2006/007238
Publication Date: 08.02.2007 International Filing Date: 22.07.2006
IPC:
E04F 21/24 (2006.01), E04F 15/00 (2006.01)
Applicants: PETEC SOCIETE ANONYME [LU/LU]; 4, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxemburg (LU) (For All Designated States Except US).
PERMESANG, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PERMESANG, Claus; (DE)
Agent: BERNHARDT, Reinhold; Kobenhüttenweg 43, 66123 Saarbrücken (DE)
Priority Data:
10 2005 036 010.6 01.08.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR BILDUNG EINES BODENBELAGS
(EN) ARRANGEMENT FOR FORMING A FLOOR COVERING
(FR) DISPOSITIF DE FORMATION D'UN REVETEMENT DE SOL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bildung eines Bodenbelags (19), welcher eine Bodenunebenheiten (6) ausgleichende Schicht (19) umfasst. Erfindungsgemäß sind eine parallel zum Boden (5) bewegbare Einrichtung (1), welche eine dem Boden (5) zugewandte Schalungsfläche (9) bildet, eine Materialzuführungseinrichtung (12 bis 15) zum Einbringen die ausgleichende Schicht (19) bildenden Materials in einen Raum (16) zwischen der Schalungsfläche (9) und dem Boden (5), eine Einrichtung zur Markierung einer Bezugsebene (17), eine Messeinrichtung (8) zur Ermittlung von Auslenkungen der Schalungsfläche (9) aus der Bezugsebene (17) und eine Einrichtung (8) zur Ausrichtung der Schalungsfläche (9) zu der Bezugsebene (17) vorgesehen.
(EN)The invention relates to an arrangement for forming a floor covering (19) which comprises a layer (19) which compensates for unevennesses (6) in the floor. The invention provides a device (1) which can be moved parallel to the floor (5) and forms a formwork surface (9) directed towards the floor (5), also a material-supply device (12 to 15) material which forms the compensating layer (19) is introduced into a space (16) between the formwork surface (9) and the floor (5), and additionally a device for marking a reference plane (17), a measuring device (8) for determining deflections of the formwork surface (9) from the reference plane (17), and a device (8) for positioning the formwork surface (9) in relation to the reference plane (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif de formation d'un revêtement de sol (19) comportant une couche (19) qui nivelle les irrégularités du sol (6). Ce dispositif comprend une installation (1) qui est mobile parallèlement au sol (5) et forme une couche de coffrage (9) tournée vers le sol (5) ; une installation d'alimentation en matériau (12 à 15) permettant d'apporter le matériau formant la couche de nivellement (19) dans un espace (16) situé entre la surface de coffrage (9) et le sol (5) ; une installation de marquage d'un plan de référence (17) ; une installation de mesure (8) permettant de déterminer les déviations de la surface de coffrage (9) à partir du plan de référence (17) et une installation (8) destinée à orienter la surface de coffrage (9) vers le plan de référence (17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)