WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007014584) CONTROL PANEL FOR AN AUTOMATIC MACHINE FOR PREPARING HOT BEVERAGES AND AUTOMATIC MACHINE COMPRISING SUCH A CONTROL PANEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/014584    International Application No.:    PCT/EP2006/003683
Publication Date: 08.02.2007 International Filing Date: 21.04.2006
IPC:
A47J 31/52 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: SAECO IPR LIMITED [IE/IE]; Unit 1E, Block 71, Park West Business Park, Nangor Road, Dublin 12 (IE) (For All Designated States Except US).
POZZARI, Stefano [IT/IT]; (IT) (For US Only).
INNOCENTI, Roberto [IT/IT]; (IT) (For US Only).
NOSTRO, Massimo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: POZZARI, Stefano; (IT).
INNOCENTI, Roberto; (IT).
NOSTRO, Massimo; (IT)
Agent: LUPPI & ASSOCIATI S.R.L.; Via Camperio, 11, I-20123 Milano (IT)
Priority Data:
05016688.3 01.08.2005 EP
Title (EN) CONTROL PANEL FOR AN AUTOMATIC MACHINE FOR PREPARING HOT BEVERAGES AND AUTOMATIC MACHINE COMPRISING SUCH A CONTROL PANEL
(FR) PANNEAU DE COMMANDE POUR UNE MACHINE AUTOMATIQUE DE PRÉPARATION DE BOISSONS CHAUDES ET MACHINE AUTOMATIQUE COMPRENANT UN TEL PANNEAU DE COMMANDE
Abstract: front page image
(EN)A control panel (100) for an automatic machine adapted to prepare hot beverages according to a plurality of formulations comprises: a main input element (1) for receiving inputs from a user; a display element (2) for displaying the inputs to the user through a plurality of input identifiers (21); a control unit in data communication with the main input element (1) and the display element (2). The main input element (1) comprises a sense element (11) adapted to detect a motion thereon of a touch of the user the main input element (1) and the display element (2) are in data communication through said control unit so that said motion determines a scrolling through the plurality of input identifiers (21) on the display element (2), thereby selecting at least one formulation of said plurality of formulations or at least one operation parameter of a plurality of operation parameters of the automatic machine.Thecontrol panel (100) has a preferred although not exclusive use for automatic machines for preparing hot beverages, in particular automatic coffee machines for domestic use.
(FR)L’invention concerne un panneau de commande (100) pour une machine automatique de préparation de boissons chaudes selon une pluralité de formulations comprenant : un élément de saisie principal (1) permettant de recevoir des saisies de la part d’un utilisateur ; un élément d’affichage (2) conçu pour afficher les saisies à l’intention de l’utilisateur par le biais d’une pluralité d’identificateurs de saisie (21) ; une unité de commande en communication de données avec l’élément de saisie principal (1) et l’élément d’affichage (2). L’élément de saisie principal (1) comprend un élément de détection (11) adapté pour détecter un mouvement sur celui-ci d’un toucher de l’utilisateur, l’élément de saisie principal (1) et l’élément d’affichage (2) sont en communication de données par l’intermédiaire de ladite unité de commande de sorte que ledit mouvement détermine un défilement dans la pluralité d’identificateurs de saisie (21) sur l’élément d’affichage (2), sélectionnant ainsi au moins une formulation parmi ladite pluralité de formulations ou au moins un paramètre d’utilisation parmi une pluralité de paramètres d’utilisation de la machine automatique. Le panneau de commande (100) est de préférence utilisée, mais non exclusivement, pour des machines automatiques de préparation de boissons chaudes, en particulier des machines à café automatiques pour usage domestique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)