WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007014579) TEMPERATURE-CONTROL BELL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/014579    International Application No.:    PCT/EP2005/012260
Publication Date: 08.02.2007 International Filing Date: 15.11.2005
IPC:
F25D 17/06 (2006.01), F25D 3/08 (2006.01)
Applicants: REIM, Torsten [DE/DE]; (DE)
Inventors: REIM, Torsten; (DE)
Agent: STREHL, SCHÜBEL-HOPF & PARTNER; Maximilianstrasse 54, 80538 München (DE)
Priority Data:
20 2005 012 073.1 01.08.2005 DE
Title (DE) TEMPERIERGLOCKE
(EN) TEMPERATURE-CONTROL BELL
(FR) CLOCHE D'EQUILIBRAGE DE LA TEMPERATURE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Temperieren von Lebensmitteln, bestehend aus einer Grundeinheit (1), die eine Temperiereinheit (2), eine Platte (3), eine Öffnung (4) und eine Luftfördereinheit (5) aufweist, und einer abnehmbaren Abdeckung (6), dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung eine Außenwand (7) und eine Öffnungen (10) zu dem temperierten Raum (11) aufweisende Innenwand (8) umfasst, die einen Zwischenraum (9) ausbilden, wobei der Zwischenraum (9) über die Öffnung (4) mit der Temperiereinheit (2) verbunden ist und die Luftfördereinheit (5) über die Öffnung (4) Luft zwischen dem Zwischenraum (9) und der Temperiereinheit (2) bewegen kann.
(EN)The invention relates to an apparatus for controlling the temperature of foodstuffs, comprising a base unit (1), which has a temperature-control unit (2), a plate (3), an opening (4) and an air-conveying unit (5), and comprising a removable cover (6), characterized in that the cover comprises an outer wall (7) and an inner wall (8) which has openings (10) leading to the temperature-controlled chamber (11), which outer wall and inner wall form a space (9), wherein the space (9) is connected to the temperature-control unit (2) via the opening (4), and the air-conveying unit (5) can move air between the space (9) and the temperature-control unit (2) via the opening (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'équilibrer la température d'aliments, comprenant une unité de base (1) qui présente une unité d'équilibrage de la température (2), une plaque (3), une ouverture (4) et une unité de refoulement d'air (5) et un couvercle (6) amovible. Ledit dispositif se caractérise en ce que le couvercle comprend une paroi extérieure (7) et une paroi intérieure (8) présentant des ouvertures (10) en direction de l'espace tempéré (11), qui forment un espace intermédiaire (9). Ledit espace intermédiaire (9) est relié à l'unité d'équilibrage de la température (2) par le biais de l'ouverture (4) et l'unité de refoulement d'air (5) peut déplacer de l'air entre l'espace intermédiaire (9) et l'unité d'équilibrage de la température (2) par le biais de l'ouverture (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)