WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2007013495) MASSAGE MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/013495    International Application No.:    PCT/JP2006/314745
Publication Date: 01.02.2007 International Filing Date: 26.07.2006
A61H 7/00 (2006.01), A61H 15/00 (2006.01)
Applicants: MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718686 (JP) (For All Designated States Except US).
NISHIO, Fumihiro [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TANIZAWA, Takayoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MIYAGUCHI, Masamichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NISHIBORI, Yuichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TSUKADA, Daisuke [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KAJIYAMA, Satoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KURATA, Yousuke [JP/JP]; (JP) (For US Only).
DAIRIN, Masatoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
IKEBE, Munekiyo [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NISHIO, Fumihiro; (JP).
TANIZAWA, Takayoshi; (JP).
MIYAGUCHI, Masamichi; (JP).
NISHIBORI, Yuichi; (JP).
TSUKADA, Daisuke; (JP).
KAJIYAMA, Satoshi; (JP).
KURATA, Yousuke; (JP).
DAIRIN, Masatoshi; (JP).
IKEBE, Munekiyo; (JP)
Agent: ITAYA, Yasuo; Tokushima Bldg. 7F 9-10, Minamisemba 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5420081 (JP)
Priority Data:
2005-219481 28.07.2005 JP
2005-219482 28.07.2005 JP
(JA) マッサージ機
Abstract: front page image
(EN)A massage machine (10) having a drive shaft (20) driven in normal and reverse directions, a pair of inclining shafts (22a, 22b) fixed to both ends of the drive shaft (20), at an arbitrary inclination against the axial direction of the drive shaft (20), a pair of right and left treatment units (5) including treatment elements (50) and respectively idleably coupled to the outer circumferential surfaces of the pair of inclining shafts (22a, 22b), and a switchover means for switching the position of one (22b) of the pair of inclining shafts (22a, 22b) around the axis of the one (22b) of the pair. The treatment units (5) have swing arms (51) each rotatably coupled at one end to the outer circumferential surface of the inclining shaft (22a, 22b), and also have supporting arms (52) each coupled to the other end of the swing arm (51) and to which each supporting arm the treatment elements (50) are installed at an interval in the vertical direction. The distance from the drive shaft (20) to the treatment elements (50) in the massage machine (10) is increased because of the presence of the swing arms (51), and because upper and lower treatment elements (50) fixed to each supporting arm (52) operate in the same direction, the operation range of the treatment elements (50) increases, which gives highly satisfactory massage sensation to a person to be treated.
(FR)La présente invention concerne une machine de massage (10) comportant un arbre d’entraînement (20) entraîné dans des directions normale et inversée, une paire d’arbres d’inclinaison (22a, 22b) fixés aux deux extrémités de l’arbre d’entraînement (20), selon une inclinaison arbitraire contre la direction axiale de l’arbre d’entraînement (20), une paire d’unités de traitement droite et gauche (5) incluant des éléments de traitement (50) et respectivement idéalement couplée aux surfaces périphériques extérieures de la paire d’arbres d’inclinaison (22a, 22b) et un moyen de bascule pour commuter la position d’un élément (22b) de la paire d’arbres d’inclinaison (22a, 22b) autour de l’axe de l’un des éléments (22b) de la paire. Les unités de traitement (5) comportent des bras oscillants (51), chacun étant couplé en rotation à une extrémité de la surface périphérique extérieure de l’arbre d’inclinaison (22a, 22b), et comportent également des bras de support (52), chacun étant couplé à l’autre extrémité du bras oscillant (51) et les éléments de traitement (50) étant installés sur chacun des bras oscillants selon un intervalle dans la direction verticale. La distance entre l’arbre oscillant (20) et les éléments de traitement (50) dans la machine de massage (10) augmente en raison de la présence des bras oscillants (51), et parce que les éléments de traitement supérieur et inférieur (50) fixés à chaque bras de support (52) fonctionnent dans la même direction, la plage de fonctionnement des éléments de traitement (50) augmente, ce qui apporte une sensation de massage très satisfaisante pour une personne à soigner.
(JA) マッサージ機(10)は、正逆回転自在に駆動される駆動軸(20)と、駆動軸(20)の軸方向に対して任意の傾きを有するように駆動軸(20)の両端に装着される一対の傾斜軸(22a、22b)と、一対の傾斜軸(22a、22b)の外周面に夫々空転自在に連結され、施療子(50)を含む左右一対の施療子ユニット(5)と、一対の傾斜軸(22a、22b)のうちの一方の傾斜軸(22b)の軸回り位置を切り換える切換手段と、を備え、施療子ユニット(5)は、一端が傾斜軸(22a、22b)の外周面に回転自在に連結されている揺動アーム(51)と、揺動アーム(51)の他端に連結され、上下に間隔をおいて複数の施療子(50)が取り付けられた支持アーム(52)と、を備えている。従って、マッサージ機(10)は、揺動アーム(51)が存在することにより、駆動軸(20)から施療子(50)までの距離が大きくなり、また、各支持アーム(52)に取り付けられた上下の施療子(50)が同じ方向に動作するので、施療子(50)の動作範囲が大きくなり、施療者は高いマッサージ感を得ることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)