WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007012669) OPTICAL SENSOR FOR IN SITU MEASUREMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/012669    International Application No.:    PCT/EP2006/064791
Publication Date: 01.02.2007 International Filing Date: 28.07.2006
IPC:
G01N 21/03 (2006.01), G01N 21/15 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG [DE/DE]; Dieselstrasse 24, 70839 Gerlingen (DE) (For All Designated States Except US).
STEUERWALD, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOLM, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEUERWALD, Ralf; (DE).
GOLM, Hartmut; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil Am Rhein (DE)
Priority Data:
10 2005 035 932.9 28.07.2005 DE
Title (DE) OPTISCHER SENSOR FÜR IN-SITU MESSUNGEN
(EN) OPTICAL SENSOR FOR IN SITU MEASUREMENTS
(FR) DETECTEUR OPTIQUE POUR MESURES IN SITU
Abstract: front page image
(DE)Ein Optischer Sensor (1) umfasst: eine Messkammer (3) , die mit einem zu analysierenden Medium befüllbar ist; ein Sensorgehäuse (2) ; mindestens eine Lichtquelle (21) ; mindestens einen Photodetektor (22) , wobei die Lichtquelle und der Photodetektor in dem Sensorgehäuse (2) angeordnet sind; einen Messpfad, der von der Lichtquelle durch die Messkammer (3) zu dem Photodetektor verläuft, und der über mindestens ein erstes Fenster (6, 7) in einer Oberfläche des Sensorgehäuses (2) in die Messkammer (3) eintritt und au der Messkammer austritt, wobei der optische Sensor ferner einen Filter (11) aufweist, durch welchen der Zufluss bzw. Abfluss des Messmediums zur Messkammer erfolgt. Der optische Sensor (1) kann weiterhin eine Druckleitung (9) , die in Fliessverbindung mit der Messkammer (3) steht, umfassen, um das Messmedium durch den Filter (11) in die Messkammer zu saugen oder aus der Messkammer zu blasen bzw. heraus zu drücken.
(EN)The invention relates to an optical sensor (1) comprising: a measuring chamber (3) that can be filled with a medium to be analysed; a sensor housing (2); at least one light source (21); at least one photodetector (22), the light source and the photodetector being arranged in the sensor housing (2); and a measuring path which extends from the light source through the measuring chamber (3) to the photodetector and enters into the measuring chamber (3) and leaves the same via at least one first window (6, 7) in a surface of the sensor housing (2). Said optical sensor also comprises a filter (11) through which the inflow or outflow of the measuring medium to and from the measuring chamber takes place. The inventive optical sensor (1) can also comprise a pressurised line (9) which is fluidically connected to the measuring chamber (3), for sucking the medium to be measured through the filter (11) into the measuring chamber or to blow or press the medium to be measured out of the measuring chamber.
(FR)L'invention concerne un détecteur optique (1) comprenant: une chambre de mesure (3), pouvant être remplie avec une substance à analyser; un boîtier de détecteur (2); au moins une source lumineuse (21); au moins un photodétecteur (22), la source lumineuse et le photodétecteur étant disposés dans le boîtier de détecteur (2); un parcours de mesure, qui va de la source lumineuse au photodétecteur, en passant par la chambre de mesure (3) et entre dans une surface du boîtier de détecteur (2) dans la chambre de mesure (3), par l'intermédiaire d'au moins une première fenêtre (6, 7) et sort de ladite chambre de mesure. Le détecteur optique présente également un filtre (1) par lequel s'effectue l'afflux ou le reflux de la substance à mesurer, vers ou en provenance de la chambre de mesure. Le détecteur optique (1) peut comprendre en outre une conduite de pression (9), qui est en communication d'écoulement avec la chambre de mesure (3), afin d'aspirer dans la chambre de mesure la substance à mesurer à travers le filtre ou pour l'évacuer hors de la chambre de mesure, par soufflage ou par pression.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)