WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/011009    International Application No.:    PCT/JP2006/314448
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 21.07.2006
A61J 1/10 (2006.01), B65D 33/00 (2006.01), B65D 33/38 (2006.01)
Applicants: AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 1048315 (JP) (For All Designated States Except US).
OMORI, Mayumi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YAMADA, Shoko [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: OMORI, Mayumi; (JP).
YAMADA, Shoko; (JP)
Agent: KUSAMA, Osamu; KUSAMA PATENT OFFICE, 7F, Iwata Bldg. 5-12, Iidabashi 4-chome Chiyoda-ku, Tokyo 102007 (JP)
Priority Data:
2005-213513 22.07.2005 JP
(JA) 液体収容バッグ
Abstract: front page image
(EN)A liquid receiving bag having a closure means at its upper part. The bag has a notch for removing a sealed portion on the upper side of the closure means and having no danger of causing injury of fingers. The bag further has a cap capable of closing a liquid lead-out projection as a liquid outlet provided at the lower part of the bag, and the cap can be attached in position without twisting off the projection. More specifically, the notch has a shape formed to have a round outer corner, the projection for leading out liquid is covered with a cap having inside an engagement section engaging with a grip for twisting off a thin wall section, and free rotation of the cap is controlled by a stationary member.
(FR)L’invention concerne un sac de réception de liquide ayant un moyen de fermeture en sa partie supérieure. Le sac possède une encoche permettant de retirer une portion hermétique sur le côté supérieur du moyen de fermeture et ne présentant aucun danger de se blesser les doigts. Le sac possède également un capuchon capable de refermer une partie saillante pour sortie de liquide comme sortie de liquide disposée en la partie inférieure du sac, et le capuchon peut être fixé en position sans séparer par torsion la partie saillante. Plus spécifiquement, l’encoche est conformée avec un coin externe arrondi, la partie saillante de sortie de liquide est recouverte d’un capuchon ayant à l’intérieur une section d’engagement destinée à s’engager dans un élément de préhension permettant de séparer une section de paroi mince par torsion, et la rotation libre du capuchon est contrôlée par un élément stationnaire.
(JA) 上部に閉鎖手段を有する液体収容バッグにおいて、その閉鎖手段より上側の部分のシール部に取り除く、手指等を負傷する危険性のないノッチを設け、さらに液体収容バッグの下部に設けた液体出口としての液体導出用突部の先端部をねじ切ることなく施栓し得るキャップを設けた液体収容バッグの提供であり、具体的には、ノッチとして、外側の角部が丸みを有する形状を有するノッチを設け、液体導出用突部を、内部に前記薄肉部をねじ切るための把持部を契合する契合部を設けたキャップで覆うと共に、静止部材により該キャップの自由回転を制御させた液体収容バッグである。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)