WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007010813) LENS TUBE AND IMAGING APPARATUS PROVIDED WITH SUCH LENS TUBE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/010813    International Application No.:    PCT/JP2006/313948
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 13.07.2006
IPC:
G02B 7/04 (2006.01), G02B 7/02 (2006.01), G03B 5/00 (2006.01)
Applicants: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (For All Designated States Except US).
SANTO, Takeo; (For US Only).
SAKAMOTO, Keiji; (For US Only).
IWASAKI, Keishi; (For US Only)
Inventors: SANTO, Takeo; .
SAKAMOTO, Keiji; .
IWASAKI, Keishi;
Agent: MAEDA, Hiroshi; Osaka-Marubeni Bldg. 5-7, Hommachi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 5410053 (JP)
Priority Data:
2005-207147 15.07.2005 JP
Title (EN) LENS TUBE AND IMAGING APPARATUS PROVIDED WITH SUCH LENS TUBE
(FR) TUBE À LENTILLE ET APPAREIL D’IMAGERIE POURVU D’UN TEL TUBE À LENTILLE
(JA) レンズ鏡筒及びそのレンズ鏡筒を備えた撮像装置
Abstract: front page image
(EN)A lens tube (11) is attached to a retractable imaging apparatus (1), and is provided with a third lens frame (55). The third lens frame (55) is a lens frame to which correcting lenses (L5, L6, L7) can be attached, and is provided with a shutter unit (57), a shake correction actuator (71), a lens frame main body section (95), a focus lens frame (105), and a focus motor (115). The focus lens frame (105) is urged to an image surface side of the lens frame main body section (95) through a focus spring (110). A motor section (117) of the focus motor (115) is arranged in a region different from a region sandwiched between two multilayer printed boards (77, 79) when viewed from the image surface side or the object side.
(FR)L’invention concerne un tube à lentille (11) fixé à un appareil d’imagerie rétractable (1), et pourvu d’un troisième cadre de lentille (55). Le troisième cadre de lentille (55) est un cadre de lentille auquel on peut fixer des lentilles correctrices (L5, L6, L7) et il est muni d’un obturateur (57), d’un actionneur de correction de secousses (71), d’une section principale de cadre de lentille (95), d’un cadre de lentille de focalisation (105) et d’un moteur de focalisation (115). Le cadre de lentille de focalisation (105) est repoussé vers un côté surface d’image de la section principale de cadre de lentille (95) par le biais d’un ressort de focalisation (110). Une section moteur (117) du moteur de focalisation (115) est disposée dans une région différente d’une région prise en sandwich entre deux cartes imprimées à couches multiples (77, 79) lorsque l’on regarde du côté surface d’image ou du côté objet.
(JA) レンズ鏡筒11は、沈胴式の撮像装置1に取り付けられ、第3レンズ枠55を備えている。第3レンズ枠55は、補正レンズL5,L6,L7が取り付けられるレンズ枠であり、シャッターユニット57と振れ補正アクチュエーター71とレンズ枠本体部95とフォーカスレンズ枠105とフォーカスモーター115とを有している。フォーカスレンズ枠105は、フォーカスバネ110を介して、レンズ枠本体部95の像面側に付勢されている。フォーカスモーター115のモーター部117は、像面側または物体側から見たときに、2つの多層プリント基板77,79で挟まれる領域と異なる領域に配置されている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)