Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2007009890) METHOD FOR OPERATING AND MONITORING A CONTROL DEVICE, CORRESPONDING OPERATING/MONITORING DEVICE, CONTROL DEVICE, AND MACHINE COMPRISING SUCH A CONTROL DEVICE, AND USES OF SAID METHOD, AS WELL AS STORAGE MEDIA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2007/009890 International Application No.: PCT/EP2006/063971
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 06.07.2006
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
G PHYSICS
05
CONTROLLING; REGULATING
B
CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
19
Programme-control systems
02
electric
04
Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
042
using digital processors
Applicants:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
FREY, Bernhard [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
FREY, Bernhard; DE
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Priority Data:
10 2005 034 168.321.07.2005DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BEDIENEN UND BEOBACHTEN EINES STEUERGERÄTS, HIERMIT KORRESPONDIERENDES BEDIEN-/BEOBACHTUNGSGERÄT, STEUERGERÄT SOWIE MASCHINE MIT EINEM SOLCHEN STEUERGERÄT UND VERWENDUNGEN DES VERFAHRENS SOWIE DATENSPEICHERMEDIEN
(EN) METHOD FOR OPERATING AND MONITORING A CONTROL DEVICE, CORRESPONDING OPERATING/MONITORING DEVICE, CONTROL DEVICE, AND MACHINE COMPRISING SUCH A CONTROL DEVICE, AND USES OF SAID METHOD, AS WELL AS STORAGE MEDIA
(FR) PROCEDE POUR COMMANDER ET SURVEILLER UN CONTROLEUR, ORGANE DE COMMANDE/SURVEILLANCE CORRESPONDANT, CONTROLEUR, MACHINE EQUIPEE D'UN TEL CONTROLEUR ET UTILISATIONS DU PROCEDE AINSI QUE SUPPORTS D'ENREGISTREMENT DE DONNEES
Abstract:
(DE) Bei dem Verfahren wird auf dem Steuergerät (9) ein Interpreter-Programm (24) ausgeführt, welches auf Skripte (31) mit Anzeigebausteinen (29, 32) und Programmstrukturen (33) zugreifen kann. Die Programmstrukturen (33) können dabei auf Betriebsdaten der Firmware (20) des Steuergeräts (9) zugreifen, wobei die Betriebsdaten in Anzeigedaten eines vorgebbaren Anzeigeformats umgewandelt werden und umgekehrt. Die Skripte (31) werden abgearbeitet, wobei die Programmstrukturen (33) das zugehörige Ergebnis in Form von Anzeigebausteinen (29, 32) mit ggf. den Anzeigedaten im vorgegebenen Anzeigeformat zusammenstellen und das Ergebnis dem Bedien-/Beobachtungsgerät (1) zur Verfügung stellen. Auf dem Bedien-/Beobachtungsgerät (1) wird ein Anzeigeprogramm (28) ausgeführt, um zumindest Anzeigebausteine (29, 32) im vorgebbaren Anzeigeformat darzustellen. In den Anzeigebausteinen (29, 32) sind Verweise auf zumindest ein Skript (31) auf dem Steuergerät (9) hinterlegt. Die Verweise stehen dabei in Zusammenhang mit einem Ereignis, wobei dann das zugehörige Skript (31) bei Eintritt des Ereignisses vom Interpreter-Programm (24) gestartet und abgearbeitet wird. Der Vorteil ist, dass das Bedien-/Beobachtungsgerät (1) nicht mehr direkt auf die sensitive Firmware (20) der Steuereinheit (9) zugreifen kann. Die Kommunikation erfolgt über ein Interpreter-Programm (24). Ein Zugang zur eigentlichen Steuerapplikation (22) ist nicht mehr möglich.
(EN) The invention relates to a method which is characterized in that an interpreter program (24) is executed on the control device (9) and is adapted to access scripts (31) having display components (29, 32) and program architectures (33). Said program architectures (33) are enabled to access operating data of the firmware (20) of the control device (9), said operational data being convertible to display data of a defined display format and vice versa. The scripts (31) are run, the program architectures (33) compiling the corresponding result in the form of display components (29, 32) with optionally the display data in the defined display format and making the result available to the operating/monitoring device (1). A display program (28) is executed on the operating/monitoring device (1) in order to display at least the display components (29, 32) in the defined display format. References to at least one script (31) on the control device (9) are deposited in the display components (29, 32). These references are connected to an event, and the interpreter program (24) initiates and runs the corresponding script (31) when this event occurs. The advantage is that the operating/monitoring device (1) can no longer directly access the sensitive firmware (20) of the control device (9). Communication is carried out via an interpreter program (24). Access to the actual control application (22) is no longer possible.
(FR) L'invention concerne un procédé selon lequel un programme interpréteur (24) est exécuté sur le contrôleur (9), ledit programme pouvant accéder à des scripts (31) présentant des modules indicateurs (29, 32) et des architectures de programme (33). Ces architectures de programme (33) peuvent accéder à des données d'exploitation du micrologiciel (20) du contrôleur (9), ces données d'exploitation étant converties en données d'affichage d'un format d'affichage définissable et inversement. Les scripts (31) sont exécutés et les architectures de programme (33) compilent le résultat associé sous forme de modules indicateurs (29, 32) éventuellement avec les données d'affichage au format d'affichage défini et fournissent ce résultat à l'organe de commande/surveillance (1). Un programme d'affichage (28) est exécuté sur l'organe de commande/surveillance (1) afin d'afficher au moins des modules indicateurs (29, 32) au format d'affichage prédéfinissable. Des renvois vers au moins un script (31) sur le contrôleur (9) sont mémorisés dans les modules indicateurs (29, 32). Ces renvois sont associés à un événement, le script associé (31) étant ensuite lancé et exécuté par le programme interpréteur (24) lorsque cet événement se produit. L'avantage est que l'organe de commande/surveillance (1) ne peut plus accéder directement au micrologiciel sensible (20) du contrôleur (9). La communication s'effectue par l'intermédiaire d'un programme interpréteur (24). Un accès à l'application de commande propre (22) n'est plus possible.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP1904903JP2009501984US20090182437CN101228488