WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009855) DOMESTIC APPLIANCE AND METHOD OF DISPERSING A SUBSTANCE IN A DOMESTIC APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009855    International Application No.:    PCT/EP2006/063501
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 23.06.2006
IPC:
D06F 58/20 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
STEFFENS, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEFFENS, Günter; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 034 418.6 22.07.2005 DE
Title (DE) HAUSGERÄT UND VERFAHREN ZUM DISPERGIEREN EINES STOFFES IN EINEM HAUSGERÄT
(EN) DOMESTIC APPLIANCE AND METHOD OF DISPERSING A SUBSTANCE IN A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL MENAGER ET PROCEDE POUR DISPERSER UNE SUBSTANCE DANS UN APPAREIL MENAGER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hausgerät umfassend einen Speicher (1) für einen dispergierbaren Stoff (2), wobei der Speicher (1) eine durch einen Gegenkörper (6, 9) mit einem Verschleiß beaufschlagbare feste Schicht (1) ist, aus welcher der Stoff (2) durch den Verschleiß dispergiert wird. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Dispergieren eines dispergierbaren Stoffes (2) in einem Hausgerät, wobei der Stoff (2) durch Verschleißen einer festen Schicht (1) mittels eines Gegenkörpers (6, 8) freigesetzt und dispergiert wird. Vorzugsweise ist der Stoff (2) in der Schicht (1) eingeschlossen in Mikrokapseln (4), welche ihrerseits in einem geeignetem Trägermaterial (3) verteilt sind. Die Erfindung wird vorzugsweise eingesetzt in einem Wäschetrockner.
(EN)The invention relates to a domestic appliance comprising a store 1 for a dispersible substance (2), the store 1 being a solid layer (1) which can be subjected to wear by a counterpart (6, 9) and from which the substance (2) is dispersed as a result of the wear. The invention likewise relates to a method of dispersing a dispersible substance (2) in a domestic appliance, the substance (2) being released and dispersed by virtue of a solid layer (1) being subjected to wear by means of a counterpart (6, 8). The substance (2) in the layer (1) is preferably enclosed in microcapsules (4) which, for their part, are distributed in a suitable carrier material (3). The invention is preferably used in a laundry dryer.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager comprenant un réservoir (1) destiné à une substance dispersible (2), ledit réservoir (1) étant constitué par une couche solide (1) pouvant être usée par un corps antagoniste (6, 9), couche de laquelle la substance (2) est dispersée sous l'effet de cette usure. L'invention concerne également un procédé pour disperser une substance dispersible (2) dans un appareil ménager, cette substance (2) étant dégagée et dispersée sous l'effet de l'usure d'une couche solide (1) au moyen d'un corps antagoniste (6, 9). De préférence, la substance (2) contenue dans la couche (1) est renfermée dans des microcapsules (4) qui sont réparties dans un support approprié (3). Cette invention est de préférence utilisée dans un sèche-linge.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)