WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009786) IRRADIATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009786    International Application No.:    PCT/EP2006/007131
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 20.07.2006
IPC:
A61N 5/10 (2006.01)
Applicants: GSI GESELLSCHAFT FÜR SCHWERIONENFORSCHUNG MBH [DE/DE]; Planckstrasse 1, 64291 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
FEHRENBACHER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RADON, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FEHRENBACHER, Georg; (DE).
RADON, Torsten; (DE)
Priority Data:
10 2005 035 141.7 22.07.2005 DE
Title (DE) BESTRAHLUNGSEINRICHTUNG
(EN) IRRADIATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RAYONNEMENT
Abstract: front page image
(DE)Bestrahlungseinrichtung (1) für die Protonen- und/oder lonenstrahltherapie mit einer Strahlungsquelle (3), einer Strahlführungseinrichtung (5) und mit mindestens einem, wenigstens einen Behandlungsort (9) und einen Zugang (17) umfassenden Therapieraum (7), in den ein Therapiestrahl (13) eingeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Therapieraum (7) in einer ersten Ebene (E1) angeordnet ist, und dass der Therapiestrahl (13) aus einer ober- oder unterhalb der ersten Ebene liegenden zweiten Ebene (E2) in den Therapieraum (7) eingeleitet, dort umgelenkt und auf den Behandlungsort (9) so gerichtet wird, dass der auf den Behandlungsort (9) gerichtete Therapiestrahl (13) vom Zugang (17) weggerichtet ist, dass im Therapieraum eine dem Eintrittsbereich (E) des Therapiestrahls (13) in den Therapieraum (7) zugeordnete, in Richtung auf den Behandlungsort (9) offene Abschirmung (33) vorgesehen ist, dass der Zugang (17) auf der dem Behandlungsort (9) abgewandten Seite der Abschirmung (33) angeordnet ist, und dass seitlich versetzt zu dem im Therapieraum (7) verlaufenden Therapiestrahl (13) und zur Abschirmung (33) mindestens ein vom Zugang (17) zum Behandlungsort (9) führendes Labyrinth (L) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an irradiation device (1) for proton and/or ion beam treatment, said device comprising a radiation source (3), a beam guiding device (5), and at least one treatment chamber (7) comprising a treatment site (9) and an access (17), into which a treatment beam (13) is directed. The invention is characterised in that the treatment chamber (7) is arranged in a first plane (E1), and the treatment beam (13) is directed into the treatment chamber (7) from a second plane (E2) located above or below the first plane, deviated therein, and oriented towards the treatment site (9) in such a way that it is oriented away from the access (17); the treatment chamber is provided with a shield (33) which is open towards the treatment site (9) and associated with the entrance region (E) of the treatment beam (13) in the treatment chamber (7); the access (17) is arranged on the side of the shield (33) opposing the treatment site (9); and at least one labyrinth (L) leading from the access (17) to the treatment site (9) is laterally offset in relation to the treatment beam (13) projecting into the treatment chamber (7) and to the shield (33).
(FR)L'invention concerne un dispositif de rayonnement (1) destiné à la thérapie de rayonnement protonique et/ou ionique, comportant une source de rayonnement (3), un dispositif de guidage de faisceau (5) et au moins un espace de thérapie (7) présentant une zone de traitement (9) et un accès (17), dans lequel un faisceau de thérapie (13) est guidé. Le dispositif de rayonnement est caractérisé en ce que l'espace de thérapie (7) est disposé dans un premier plan (E1) et le faisceau de thérapie (13) est guidé dans l'espace de thérapie à partir d'un deuxième plan (E2) situé au-dessus ou en-dessous du premier, est dévié à cet endroit et dirigé vers la zone de traitement (9) de manière à être éloigné de l'accès (17) ; en ce que l'espace de thérapie comporte un écran (33) affecté à la zone d'entrée (E) du faisceau de thérapie (13) dans l'espace de thérapie (7), ouvert vers la zone de traitement (9) ; en ce que l'accès (17) est situé sur le côté de l'écran (33) opposé à la zone de traitement (9) ; et, en ce qu'au moins un labyrinthe (L) dirigé vers la zone de traitement (9) est prévu de façon décalée latéralement par rapport au faisceau de thérapie (13) dans l'espace de thérapie (7) et à l'écran (33).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)