WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009761) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING, DOCUMENTING AND/OR DIAGNOSING THE FUNDUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009761    International Application No.:    PCT/EP2006/007089
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 19.07.2006
IPC:
A61B 3/14 (2006.01), A61B 3/12 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 51-52, 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
DICK, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOHR, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUBLITZ, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WESTPHAL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DICK, Manfred; (DE).
MOHR, Thomas; (DE).
BUBLITZ, Daniel; (DE).
WESTPHAL, Peter; (DE)
Agent: BECK, Bernard; Carl Zeiss Jena GmbH, Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Priority Data:
10 2005 034 332.5 22.07.2005 DE
Title (DE) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEOBACHTUNG, DOKUMENTATION UND/ODER DIAGNOSE DES AUGENHINTERGRUNDES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING, DOCUMENTING AND/OR DIAGNOSING THE FUNDUS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REALISER UN EXAMEN D'UN FOND D'OEIL ET ETABLIR, SUR LA BASE DE CE DERNIER, UNE DOCUMENTATION ET/OU UN DIAGNOSTIC
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zur Beobachtung, Dokumentation und/oder Diagnose des Augenhintergrundes, wobei die Diagnose durch Auswertung der dokumentierten Abbilder des Augenhintergrundes erfolgt. Die erfindungsgemäße Einrichtung besteht aus einem ophthalmologischen Untersuchungsgerät, einem multispektralen, sequentiellen Beleuchtungsmodul (1) , einem Bildaufnahmemodul (4), einem Steuer- und Sicherheitsmodul (5) und einer Auswerteeinheit (7), bei der das an das ophthalmologische Untersuchungsgerät angekoppelte Beleuchtungsmodul (1) mindestens zwei, in Intensität und Dauer einzeln regelbaren Einzellichtquellen (6.1) und (6.2) beinhaltet, von denen monochromatisches Licht verschiedener Wellenlängen abgestrahlt wird. Vom ophthalmologischen Untersuchungsgerät wird das vom Beleuchtungsmodul (1) kommende Licht über das zu untersuchende Auge (3) auf dem Bildaufnahmemodul (4) abgebildet. Vom Steuer- und Sicherheitsmodul (5) wird die zeitliche Abfolge, Dauer und Intensität der einzelnen Lichtquellen (6.1) und (6.2) gesteuert und die Lichtbelastung überwacht. Eine Auswerteeinheit (7) wertet die vom Bildaufnahmemodul (4) übermittelten Aufnahmen des Fundus aus. Die erfindungsgemäße Lösung dient der Aufnahme von monochromatischen Bildern der Retina, beispielsweise rot, grün, blau oder auch infra-rot und der Aufnahme von Fluoreszenzbildern.
(EN)The invention relates to a device and a method for monitoring, documenting and/or diagnosing the fundus whereby the diagnosis ensues by evaluating the documented images of the fundus. The inventive device is comprised of an ophthalmological examination unit, a multispectral sequential illuminating module (1), an image recording module (4), a control and safety module (5), and of an evaluating unit (7). The illuminating module (1) coupled to the ophthalmological examination unit contains at least two separate light sources (6. 1) and (6.2), which can be individually controlled with regard to the intensity and duration thereof, and from which monochromatic light of different wavelengths is emitted. The light coming from the illuminating module (1) is projected via the eye (2) to be examined onto the image recording module (4) by the ophthalmological examination unit. The control and safety module (5) controls the temporal sequence, duration and intensity of the separate light sources (6. 1) and (6.2) monitors the light strain. An evaluating unit (7) evaluates the images of the fundus that are transmitted by the image recording module (4). The inventive solution serves to record monochromatic images of the retina, for example, red, green blue or even infrared and to record fluorescent images.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour réaliser un examen d'un fond d'oeil et établir, sur la base de ce dernier, une documentation et/ou un diagnostic, l'évaluation des images documentées du fond d'oeil servant à établir le diagnostic. Le dispositif selon l'invention comprend un appareil d'examen ophtalmologique, un module d'éclairage multispectral séquentiel (1), un module de prise de vue (4), un module de commande et de sécurité (5) et une unité d'évaluation (7). Le module d'éclairage (1) couplé à l'appareil d'examen ophtalmologique comprend au moins deux sources lumineuses individuelles (6.1) et (6.2) dont l'intensité et la durée peuvent être régulées de manière individuelle, une lumière monochromatique de différentes longueurs d'onde étant émise par ces sources lumineuses. La lumière provenant du module d'éclairage (1) est reproduite par l'appareil d'examen ophtalmologique par l'intermédiaire de l'oeil à examiner (3) sur le module de prise de vue (4). Le module de commande et de sécurité (5) commande l'ordre chronologique d'utilisation, la durée et l'intensité des sources lumineuses individuelles (6.1) et (6.2) et surveille la sollicitation lumineuse. Une unité d'évaluation (7) évalue les images du fond d'oeil transmises par le module de prise de vue (4). L'invention permet de réaliser des images monochromatiques de la rétine, par exemple des images rouges, vertes, bleues ou infrarouges, ainsi que des images fluorescentes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)