WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009738) METHOD FOR PRODUCING A COVER-, PAN- OR CAP-SHAPED HOUSING COMPOSITE PART FOR A MOTOR VEHICLE UNIT, AND A HOUSING COMPOSITE PART FOR A MOTOR VEHICLE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009738    International Application No.:    PCT/EP2006/007033
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 14.07.2006
IPC:
B29C 45/14 (2006.01), F02F 7/00 (2006.01)
Applicants: DICHTUNGSTECHNIK G. BRUSS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schultwiete 12, 22955 Hoisdorf (DE) (For All Designated States Except US).
HEINE, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜNCHOW, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEINE, Steffen; (DE).
MÜNCHOW, Jens; (DE)
Priority Data:
10 2005 033 904.2 15.07.2005 DE
10 2005 033 905.0 15.07.2005 DE
10 2005 033 906.9 15.07.2005 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES HAUBEN-, WANNEN- ODER DECKELFÖRMIGEN GEHÄUSEVERBUNDTEILS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUGAGGREGAT, UND GEHÄUSEVERBUNDTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUGAGGREGAT
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COVER-, PAN- OR CAP-SHAPED HOUSING COMPOSITE PART FOR A MOTOR VEHICLE UNIT, AND A HOUSING COMPOSITE PART FOR A MOTOR VEHICLE UNIT
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PIECE COMPOSITE DE BOITIER SOUS FORME DE CAPOT, DE CUVETTE OU DE COUVERCLE, POUR UNITE D'AUTOMOBILE ET PIECE COMPOSITE DE BOITIER POUR UNITE D'AUTOMOBILE AINSI OBTENUE
Abstract: front page image
(DE)Die Anmeldung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines hauben-, wannen- oder deckelförmigen Gehäuseverbundteils (11) für ein Kraftfahrzeugaggregat, insbesondere Zylinderkopfhaube, Getriebedeckel oder Ölwanne, mit einem Gehäuseelement (15) aus einem Kunststoff und einem integrierten dichtenden und schalldämpfenden Elastomerelement (12), wobei das Elastomerelement (12) dauerhaft mit dem Gehäuseelement (15) verbunden ist und das Gehäuseelement (15) über das Elastomerelement (12) dauerhaft mit einem rahmenförmigen Befestigungsteil (10) zur Befestigung des Gehäuseverbundteils an dem Kraftfahrzeugaggregat verbunden ist, das sich dadurch auszeichnet, zur Herstellung des Gehäuseelements (15) Kunststoff auf das vorgefertigte Elastomerelement (12) gespritzt wird. Die Anmeldung betrifft weiterhin ein Gehäuseverbundteil für ein Kraftfahrzeugaggregat.
(EN)The invention relates to a method for producing a cover-, pan- or cap-shaped housing composite part (11) for a motor vehicle unit, particularly a cylinder head cover, transmission cover or oil pan, with a housing element (15) made of a plastic and with an integrated sealing and sound-damping elastomer element (12). This elastomer element (12) is durably connected to the housing element (15), and the housing element (15) is durably connected via the elastomer element (12) to a frame-shaped fastening part (10) for fastening the housing composite part to the motor vehicle unit, which is characterized in such a manner that plastic is sprayed onto the prefabricated elastomer element (12) in order to produce the housing element (15). The invention also relates to a housing composite part for a motor vehicle unit.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire une pièce composite de boîtier (11) sous forme de capot, de cuvette ou de couvercle, pour unité d'automobile, notamment un couvre-culasse, un couvercle de boîte de vitesses ou de cuvette à huile, comprenant un élément de boîtier (15) à base de matière plastique et un élément élastomère (12) intégré, à effet d'étanchéité et d'amortissement du bruit. Ledit élément élastomère (12) est solidarisé de manière durable avec l'élément de boîtier (15) et l'élément de boîtier (15) est solidarisé de manière durable, par l'intermédiaire de l'élément élastomère (12), avec une pièce de fixation (10) sous forme de cadre, pour fixer la pièce composite de boîtier sur l'unité d'automobile. Ledit procédé se caractérise en ce que pour produire l'élément de boîtier (15), de la matière plastique est pulvérisée sur l'élément élastomère (12) préfabriqué. L'invention concerne également une pièce composite de boîtier pour unité d'automobile.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)