WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009617) FLUID DISCHARGE HEAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009617    International Application No.:    PCT/EP2006/006663
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 07.07.2006
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Applicants: MEADWESTVACO CALMAR GMBH [DE/DE]; Ernst-Stenner-Strasse 17, 58675 Hemer (DE) (For All Designated States Except US).
HARMS, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HARMS, Heiko; (DE)
Agent: HENSELER, Daniela; Postfach 14 04 43, 40074 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2005 033 771.6 15.07.2005 DE
Title (DE) FLUIDAUSTRAGKOPF
(EN) FLUID DISCHARGE HEAD
(FR) TETE DE DECHARGE DE FLUIDE
Abstract: front page image
(DE)Fluidaustragkopf mit einem eine Austragöffnung (2) aufweisenden Austragstutzen (1), der eine Innenhülse (5) aufnimmt, in der ein Innenkörper (4) angeordnet ist, der einen Auslasskanal (7) begrenzt und ein Verbindungsglied (8) zur Verbindung mit einem Gegenstück (9) einer Austragvorrichtung aufweist, wobei die Innenhülse (5) stirnseitig benachbart zur Austragöffnung (2) eine Dichtfläche (10) aufweist, gegen die ein am Innenkörper (4) befindlicher, den Auslasskanal (7) verschließender Ventilstopfen (3) federvorgespannt ist.
(EN)The invention relates to a fluid discharge head having a discharge connecting piece (1) which has a discharge opening (2) and holds an inner sleeve (5) in which an inner body (4) is arranged, which inner body (4) delimits an outlet duct (7) and has a connecting element (8) for providing a connection to a counterpart (9) of a discharge device, the inner sleeve (5) having a sealing face (10) at the end side adjacent to the discharge opening (2), with a valve plug (3), which closes off the outlet duct (7) and is situated on the inner body (4), being preloaded against said sealing face (10) by means of a spring.
(FR)L'invention concerne une tête de décharge de fluide comportant une tubulure de décharge (1) qui loge un gaine intérieure (5) dans laquelle est disposé un corps intérieur (4), qui délimite un canal d'évacuation (7) et présente un élément d'assemblage (8), pour assurer la liaison avec une pièce antagoniste (9) d'un dispositif d'écoulement. La gaine intérieure (5) présente, côté avant, à proximité de l'ouverture d'écoulement (2), une surface d'étanchéité (10) contre laquelle est contrainte par ressort une bonde à clapet (3) située sur le corps intérieur (4) et obturant le canal d'évacuation (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)