WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009615) PLATE ELEMENT FOR A PLATE COOLER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009615    International Application No.:    PCT/EP2006/006653
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 07.07.2006
IPC:
F28D 9/00 (2006.01), F28F 3/04 (2006.01)
Applicants: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstr. 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RICHTER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RICHTER, Jens; (DE)
Priority Data:
10 2005 034 305.8 22.07.2005 DE
Title (DE) PLATTENELEMENT FÜR EINEN PLATTENKÜHLER
(EN) PLATE ELEMENT FOR A PLATE COOLER
(FR) ELEMENT DE PLAQUE POUR REFROIDISSEUR A PLAQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Plattenelement für einen Plattenkühler, umfassend einen das Plattenelement zumindest teilweise umlaufenden, im wesentlichen in einer Ebene liegenden Aussenrand (8a) , wobei der Aussenrand (8a) einen oberen Abschluss einer umlaufenden Seitenwandung (8) bildet, einen in einer Bodenebene liegenden Boden (1) mit einer Mehrzahl von Öffnungen (2, 3) zum Durchtritt eines Mediums, zumindest eine erste, als Durchbrechung des Bodens ausgebildete Öffnung (2, 3), und zumindest eine zweite Öffnung (4, 5), wobei ein Öffnungsrand (4a, 5a) der zweiten Öffnung in einer zu der Bodenebene parallelen Ebene verläuft, welche gegenüber der Bodenebene in senkrechter Richtung versetzt ist. Ein Plattenelement wird erfindungsgemäss dadurch geschaffen, dass der zweite Rand zumindest abschnittsweise eine zu der Bodenebene (1 ) im wesentlichen parallele Sockelfläche (6, 7) begrenzt, wobei die Sockelfläche (6, 7) zumindest von der zweiten Öffnung (4, 5) bis zu der Seitenwandung (8) verläuft und in zu der Bodenebene senkrechter Richtung gegenüber dem Boden versetzt ist.
(EN)The invention relates to a plate element for a plate cooler, comprising an outer border (8a), running at least partly around the plate element and lying substantially in one plane, the outer border (8a) forming an upper termination of a peripheral side wall (8), a base (1), lying in a bottom plane, with a plurality of openings (2, 3) for allowing a medium to pass through, at least one first opening (2, 3), formed as an aperture in the base, and at least one second opening (4, 5), an opening rim (4a, 5a) of the second opening running in a plane which is parallel to the bottom plane and is offset in a vertical direction with respect to the bottom plane. A plate element is created according to the invention by the second border delimiting at least certain portions of a support area (6, 7) which is substantially parallel to the bottom plane (1), the support area (6, 7) running at least from the second opening (4, 5) to the side wall (8) and being offset with respect to the base in a vertical direction in relation to the bottom plane.
(FR)L'invention concerne un élément de plaque pour refroidisseur à plaques, comprenant un bord extérieur (8a) entourant au moins en partie l'élément de plaque et se situant sensiblement dans un plan, ledit bord extérieur (8a) formant une bordure supérieure de paroi latérale (8) périphérique, un fond (1) situé dans un plan de fond et comportant une pluralité d'ouvertures (2, 3) pour le passage d'un milieu, au moins une première ouverture (2, 3) se présentant sous forme de passage ménagé dans le fond et au moins une deuxième ouverture (4, 5), un bord d'ouverture (4a, 5a) de la deuxième ouverture s'étendant dans un plan parallèle au plan du fond, qui est décalé dans le sens vertical par rapport au plan du fond. Un élément de plaque est obtenu selon l'invention, du fait que le deuxième bord délimite au moins par sections une surface de socle (6, 7) essentiellement parallèle au plan du fond (1), ladite surface de socle (6, 7) s'étendant au moins entre la deuxième ouverture (4, 5) et la paroi latérale (8) et étant décalée dans le sens perpendiculaire au plan du fond, par rapport au fond.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)