WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009608) LIGHT FITTING WITH SCREWLESS FASTENING ON A FASTENING SURFACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009608    International Application No.:    PCT/EP2006/006602
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 06.07.2006
IPC:
F21V 21/03 (2006.01)
Applicants: MÜLLER, Ute [CH/CH]; (CH)
Inventors: MÜLLER, Ute; (CH)
Agent: RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, 88113 Lindau/B. (DE)
Priority Data:
10 2005 033 064.9 15.07.2005 DE
Title (DE) LEUCHTE MIT SCHRAUBENLOSER BEFESTIGUNG AN EINER BEFESTIGUNGSFLÄCHE
(EN) LIGHT FITTING WITH SCREWLESS FASTENING ON A FASTENING SURFACE
(FR) LAMPE POURVUE D'UNE FIXATION SUR UNE SURFACE DE FIXATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit schraubenloser Befestigung an einer Befestigungsfläche. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (1) sich im wesentlichen aus einer Lampenfassung (5,25) zusammensetzt, deren Außenumfang mindestens teilweise als Rast-, Klemm-oder Schraubmittel ausgebildet ist, wobei dieses Rast-, Klemm- oder Schraubmittel in ein zugeordnetes Rast-, Klemm- oder Schraubmittel am Innenumfang eines Spannelementes (2,22) eingreift, welches in Längsrichtung der Leuchte (1) verspannbar gegen eine Befestigungsfläche (16) verschiebbar oder schraubbar ist .
(EN)The invention relates to a light fitting with screwless fastening on a fastening surface. The invention is characterized in that the light fitting (1) is essentially composed of a lamp holder (5, 25), the external circumference of which is at least partially designed as a latching, clamping or screwing means, this latching, clamping or screwing means engaging in an assigned latching, clamping or screwing means on the inner circumference of a clamping element (2, 22) which can be displaced or can be screwed in the longitudinal direction of the light fitting (1) in a manner such that it can be clamped against a fastening surface (16).
(FR)L'invention concerne une lampe comprenant une fixation sans vis sur une surface de fixation. Cette invention est caractérisée en ce que la lampe (1) est essentiellement constituée d'une douille de lampe (5, 25) dont la circonférence externe est au moins partiellement configurée en tant que moyen d'arrêt, de serrage, ou de vissage. Ce moyen d'arrêt, de serrage, ou de vissage vient au contact d'un moyen d'arrêt, de serrage, ou de vissage correspondant qui est situé sur la circonférence interne d'un élément de serrage (2, 22) qui peut être déplacé ou vissé dans la direction longitudinale de la lampe (1), de façon à pouvoir être serré contre une surface de fixation (16).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)