WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009584) VACUUM CLEANER COMPRISING A DISPLACEABLE BUMPER STRIP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009584    International Application No.:    PCT/EP2006/006479
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 04.07.2006
Chapter 2 Demand Filed:    14.05.2007    
IPC:
A47L 9/00 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖNEWALD, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JANZEN, Jacob [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGELE, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAUG, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÖNEWALD, Michael; (DE).
JANZEN, Jacob; (DE).
ENGELE, Jochen; (DE).
HAUG, Oliver; (DE)
Agent: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 034 624.3 15.07.2005 DE
Title (DE) STAUBSAUGER MIT BEWEGBARER STOSSLEISTE
(EN) VACUUM CLEANER COMPRISING A DISPLACEABLE BUMPER STRIP
(FR) ASPIRATEUR EQUIPE D'UNE BARRE ANTICHOC DEPLAÇABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Staubsauger mit einem Gehäuse, in das ein Saugstutzen einmündet zum Anschließen eines Saugschlauches und an dem Laufrollen zum Verfahren des Staubsaugers entlang einer zu reinigenden Bodenfläche drehbar gelagert sind, und mit einer das Gehäuse in Umfangsrichtung zumindest teilweise umgebenden Stoßleiste, die außenseitig über das Gehäuse hervorsteht. Um den Staubsauger derart weiterzubilden, daß er auch beim Auftreffen auf ein Hindernis auf einfache Weise verfahrbar ist, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung des Hindernisses besteht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Stoßleiste in Umfangsrichtung des Gehäuses bewegbar am Gehäuse gelagert ist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising a housing, wherein a suction connection connects to a suction tube and whereon running rollers are mounted in a rotatable manner in order to move the vacuum cleaner along the floor which is to be cleaned. Said vacuum cleaner also comprises a bumper strip which at least partially surrounds the housing in the direction of the periphery and which projects on the outer side over the housing. According to the invention, the bumper strip is mounted in a displaceable manner on the housing in the direction of the periphery thereof in order to improve said vacuum cleaner such that it can be moved in a simple manner even when impacting upon an obstruction without inflicting damage thereon.
(FR)L'invention concerne un aspirateur comprenant : un logement auquel mène un manchon d'aspiration servant au raccordement d'un tuyau d'aspiration, et sur lequel des galets de roulement sont montés de manière rotative pour permettre le déplacement de l'aspirateur le long d'une surface de sol à nettoyer, et ; au moins une barre antichoc qui entoure au moins partiellement le logement dans la direction périphérique, et qui fait saillie, côté extérieur, par rapport au logement. L'objectif de la présente invention est de perfectionner cet aspirateur de manière qu'il puisse être déplacé facilement, également lorsqu'il rencontre un obstacle, sans risque d'abîmer ledit obstacle. A cet effet, la barre antichoc est montée sur le logement de façon à pouvoir être déplacée dans la direction périphérique dudit logement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)