WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009538) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A MULTICOMPONENT COMPOUND
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009538    International Application No.:    PCT/EP2006/005737
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 14.06.2006
IPC:
A61C 5/06 (2006.01)
Applicants: ERNST MÜHLBAUER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Koogstraat 4, 25870 Norderfriedrichskoog (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIHRAUCH, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MEYER, Sven; (DE).
WEIHRAUCH, Matthias; (DE)
Agent: GLAWE, DELFS, MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2005 033 260.9 15.07.2005 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINER MEHRKOMPONENTENMASSE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A MULTICOMPONENT COMPOUND
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE REALISER UNE MASSE A PLUSIEURS CONSTITUANTS
Abstract: front page image
(DE)Das Verfahren und die Vorrichtung zum Erzeugen einer Mehrkomponentenmasse, insbesondere für Dentalzwecke, zeichnet sich dadurch aus, dass die Antriebe (3) der Kolben (2) von Kartuschen (1) zunächst mit höherer Geschwindigkeit bewegt werden, bis Lufttaschen in den Kartuschen (1) beseitigt sind und diese nur noch mit der Komponente gefüllt sind, und dass dann die Vorschubgeschwindigkeit auf konstante Werte herabgesenkt wird, mit denen die Komponenten ausgepresst werden können.
(EN)The method and the device for producing a multicomponent compound, in particular for dental purposes, is characterized in that the drive mechanisms (3) of the plungers (2) of cartridges (1) are initially moved at high speed until air bubbles are eliminated from the cartridges (1) and the latter are thus filled only with the component, and in that the speed of advance is then decreased to constant values at which the components can be pressed out.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de réaliser une masse à plusieurs constituants, en particulier à des fins dentaires, caractérisés en ce que les dispositifs d'entraînement (3) des pistons (2) de cartouches (1) sont d'abord animés à une vitesse supérieure, jusqu'à ce que des poches d'air présentes dans les cartouches soient éliminées et que ces dernières soient uniquement remplies des constituants, puis la vitesse d'avance est réduite à des valeurs constantes permettant l'éjection des constituants.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)