WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009527) OPERATING DEVICE FOR A DISHWASHER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009527    International Application No.:    PCT/EP2006/004868
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 23.05.2006
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. [BE/BE]; Belgicastraat 17, B-1930 Zaventem (BE) (For All Designated States Except US).
BRAMBILLA, Enrico [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: BRAMBILLA, Enrico; (IT)
Agent: BAUMGARTL, Gerhard; European Patent Attorney, c/o AEG Hausgeräte GmbH, Patente, Marken & Lizenzen, 90327 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2005 033 345.1 16.07.2005 DE
Title (DE) BEDIENEINRICHTUNG FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) OPERATING DEVICE FOR A DISHWASHER
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR LAVE-VAISSELLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Bedieneinrichtung für eine Geschirrspülmaschine mit wenigstens einem oberen und einem unteren Geschirrkorb ist dadurch gekennzeichnet, dass erste, dem oberen Geschirrkorb und zweite, dem unteren Geschirrkorb zugeordnete Bedienmittel (6-15) vorhanden sind, durch die sich die Geschirrspülmaschine getrennt nach den Geschirrkörben betätigen lässt.
(EN)The invention relates to an operating device for a dishwasher with at least one upper and one lower crockery basket, characterised in that first operating means (6-15) that are associated with the upper crockery basket and second operating means (6-15) that are associated with the lower crockery basket are provided, by means of which parts of the dishwasher corresponding to the crockery baskets can be operated separately.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de commande destiné à un lave-vaisselle, comprenant au moins un panier à vaisselle supérieur et un panier à vaisselle inférieur, et se caractérisant en ce que des premiers et des seconds éléments de commande (6-15) dont les premiers sont associés au panier à vaisselle supérieur, et dont les seconds sont associés au panier à vaisselle inférieur, servent à commander le lave-vaisselle séparément selon les paniers à vaisselle.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)