WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009518) RAISING DEVICE FOR A TWO-LEAF FOLDING FLAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009518    International Application No.:    PCT/EP2006/004235
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 05.05.2006
IPC:
E05D 15/26 (2006.01)
Applicants: ARTURO SALICE S.P.A. [IT/IT]; Via Provinciale Novedratese, 10, I-22060 Novedrate (Como) (IT) (For All Designated States Except US).
SALICE, Luciano [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: SALICE, Luciano; (IT)
Agent: LAUFHÜTTE, Dieter; Lorenz Seidler Gossel, Widenmayerstr. 23, 80538 München (DE)
Priority Data:
20 2005 011 283.6 18.07.2005 DE
20 2005 016 405.4 19.10.2005 DE
Title (DE) HEBEVORRICHTUNG FÜR EINE ZWEIFLÜGELIGE FALTKLAPPE
(EN) RAISING DEVICE FOR A TWO-LEAF FOLDING FLAP
(FR) DISPOSITIF DE LEVAGE POUR UN VOLET PLIABLE A DEUX BATTANTS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung für eine zweiflügelige Faltklappe, deren oberer Flügel um eine waagerechte erste Achse an einer Deck- oder Zwischenwand eines Korpus angelenkt und deren unterer Flügel um eine zu der ersten Achse parallele zweite Achse schwenkbar mit dem oberen Flügel verbunden ist, bestehend aus mindestens einem zweiarmigen Hebel, der um eine horizontale Schwenkachse an einem seitlichen Korpusteil schwenkbar gelagert und dessen längerer Arm gelenkig mit dem unteren Flügel verbunden ist, wobei ein mit einem in einem der Flügel einsetzbaren Scharniertopf und einem an dem anderen Flügel festlegbaren Scharnierarm versehenes Scharnier zum gelenkigen Verbinden der beiden Flügel eine Gelenkachse aufweist, die derart im Scharniertopf angeordnet ist, dass deren Abstand (A) von der nächsten Kante des anderen Flügels vermindert um den Abstand (T) zur inneren Fläche des eigenen Flügels, einen Wert (F) aufweist, der kleiner ist als die Fingerdicke eines Benutzers und die Gelenkachsen des Hebels der Hebevorrichtung im geschlossenen Zustand der Faltklappe derart angeordnet sind, dass diese zusammen mit der Gelenkachse zwischen beiden Flügeln und der Gelenkachse eines den oberen Flügel mit der oberen Korpuswand verbindenden Scharniers ein Viergelenksystem bilden, dessen gegenüberliegende Schenkel etwa parallel zueinander verlaufen und deren Länge nicht mehr als 20% voneinander abweichen.
(EN)The present invention relates to a raising device for a two-leaf folding flap whose upper leaf is coupled to a covering wall or intermediate wall of a body about a horizontal first axle and whose lower leaf is connected to the upper leaf so as to be pivotable about a second axle which is parallel to the first axle, comprising at least one twin-arm lever which is mounted so as to be pivotable about a horizontal pivot axle on a lateral body part and whose longer arm is connected in an articulated fashion to the lower leaf, wherein a hinge, which is provided with a hinge cup which can be inserted in one of the leaves and a hinge arm which can be fixed to the other leaf, for connecting the two leaves in an articulated fashion has an articulated axle which is arranged in the hinge cup in such a way that its spacing (A) from the closest edge of the other leaf minus the spacing (T) to the inner face of its own leaf has a value (F) which is smaller than the width of a finger of a user, and when the folding flap is in the closed state, the articulated axles of the lever of the lever device are arranged such that they, together with the articulated axle between the two leaves and the articulated axle of a hinge which connects the upper leaf to the upper body wall, form a four-bar linkage system whose opposite limbs run approximately parallel to one another and whose lengths deviate from one another by no more than 20%.
(FR)L'invention concerne un dispositif de levage pour un volet pliable à deux battants, le battant supérieur étant articulé autour d'un premier axe horizontal sur une paroi de couverture ou intermédiaire d'un corps et le battant inférieur étant relié pivotant au battant supérieur autour d'un deuxième axe parallèle au premier. Ce dispositif de levage comprend au moins un levier à deux bras monté pivotant autour d'un axe de rotation horizontal sur une partie latérale du corps, le bras le plus long étant relié par articulation au battant inférieur. Une charnière comprenant un boîtier inséré dans un des battants et un bras fixé sur l'autre battant est pourvue d'un axe articulé pour relier par articulation les deux battants. Cet axe articulé est disposé dans le boîtier de la charnière de telle sorte que sa distance (A) relativement au bord le plus proche de l'autre battant, diminuée de la distance (T) relativement à la surface interne de son propre battant, a une valeur (F) inférieure à l'épaisseur d'un doigt d'utilisateur. Les axes articulés du levier du dispositif de levage, lorsque le volet pliable est fermé, sont disposés de manière à former un système de quatre articulations avec l'axe articulé entre les deux battants et l'axe articulé d'une charnière reliant le battant supérieur à la paroi supérieure du corps. Les montants opposés de ce système de quatre articulations sont pratiquement parallèles et leurs longueurs ne différent pas de plus de 20 % l'une de l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)