WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009445) SUPPORTING DEVICE FOR A SOFT TOP COMPARTMENT COVER OF A CONVERTIBLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009445    International Application No.:    PCT/DE2006/001258
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 19.07.2006
IPC:
B60J 7/185 (2006.01), B60J 7/20 (2006.01)
Applicants: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Str. 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
WEGENER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEGENER, Fritz; (DE)
Priority Data:
10 2005 034 222.1 19.07.2005 DE
Title (DE) TRÄGERVORRICHTUNG EINES VERDECKKASTENDECKELS EINES CABRIOLETS
(EN) SUPPORTING DEVICE FOR A SOFT TOP COMPARTMENT COVER OF A CONVERTIBLE
(FR) DISPOSITIF DE SUPPORT POUR UN COUVERCLE DE LOGEMENT DE CAPOTE D'UNE VOITURE DECAPOTABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Trägervorrichtung eines Verdeckkastendeckels eines Cabriolets, die an der Karosserie bewegbar gelagert und mittels einer Riegeleinrichtung an der Karosserie festlegbar ist, wobei zum Verbessern ihrer Funktionalität vorgesehen ist, daß die Riegeleinrichtung zwei zur gemeinsamen Betätigung miteinander verbundene und an der Trägervorrichtung angeordnete Schloßeinheiten (30, 43) aufweist, wobei die erste Schloßeinheit (30) zum Festlegen der Trägervorrichtung (3) an der Karosserie und die zweite Schloßeinheit (43) zum Festlegen des an der Trägervorrichtung (3) bewegbar gelagerten Verdeckkastendeckels (1 ) an der Trägervorrichtung (3) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a supporting device for a soft top compartment cover of a convertible. Said supporting device is movably mounted on the vehicle body and can be fixed thereto by means of a locking mechanism. In order to improve the functionality of the supporting device, the locking mechanism comprises two lock units (30, 43) which are disposed on the supporting device and are interconnected so as to be actuated jointly. The first lock unit (30) is used for fastening the supporting device (3) to the vehicle body while the second lock unit (43) is used for attaching the soft top compartment cover (1), which is movably mounted on the supporting device (3), to the supporting device (3).
(FR)Dispositif de support pour un couvercle de logement de capote d'une voiture décapotable, qui est monté mobile sur la carrosserie et qui peut être fixé à la carrosserie à l'aide d'un dispositif de verrouillage. Selon la présente invention, pour améliorer la fonctionnalité dudit dispositif de support, le dispositif de verrouillage comporte deux unités serrure (30, 43) placées sur le dispositif de support et couplées l'une à l'autre en vue d'un actionnement commun, la première unité serrure (30) étant destinée à fixer le dispositif de support (3) à la carrosserie et la seconde unité serrure (43) étant destinée à fixer le couvercle (1) du logement de capote monté mobile sur le dispositif de support (3) audit dispositif de support (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)