WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009432) CABRIOLET HAVING A ROOF WHICH IS PROVIDED, AT LEAST IN SECTIONS, WITH A COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009432    International Application No.:    PCT/DE2006/001202
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 12.07.2006
IPC:
B60J 7/12 (2006.01), B60J 7/14 (2006.01), B60J 7/043 (2006.01)
Applicants: WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabück (DE) (For All Designated States Except US).
HESELHAUS, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HESELHAUS, Udo; (DE)
Priority Data:
10 2005 034 736.3 21.07.2005 DE
10 2005 042 982.3 09.09.2005 DE
Title (DE) CABRIOLET-FAHRZEUG MIT EINEM ZUMINDEST BEREICHSWEISE MIT EINEM BEZUG VERSEHENEN DACH
(EN) CABRIOLET HAVING A ROOF WHICH IS PROVIDED, AT LEAST IN SECTIONS, WITH A COVER
(FR) VEHICULE CABRIOLET POURVU D'UN TOIT PRESENTANT AU MOINS PARTIELLEMENT UN REVETEMENT
Abstract: front page image
(DE)Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem zumindest teilweise mit einem Bezug (3) versehenen Dach (2), das in seinem vorderen, in geschlossener Stellung einem Windschutzscheibenrahmen (4) zugewandten Bereich eine starre, den Bezug (3) untergreifende Baueinheit (5) umfasst, die ein Rahmenteil (10) für ein aus der Ebene des Dachbezugs aufstellbares Sonnendachteil (6) umfasst, wird so ausgebildet, dass für das Sonnendachteil (6) eine nach vorne offene Ausnehmung im Dachbezug (3) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a cabriolet (1) which comprises a roof (2) which is provided with, at least in sections, a cover (3). Said roof comprises a rigid component (5) which engages with the cover (3) in the front area thereof which is oriented towards the windscreen frame (4) in the closed position, said component comprising a frame part (10) for a sunroof part (6) which can be adjusted on the plane of the roof cover. Said cabriolet is embodied in such a manner that a front-opening recess is embodied in the roof cover (3) for the sunroof part (6).
(FR)L'invention concerne un véhicule cabriolet (1) pourvu d'un toit (2) présentant au moins partiellement un revêtement (3). Ce toit (2) comprend dans sa région avant faisant face à un encadrement de pare-brise (4) en position déployée une unité modulaire (5) rigide venant en contact avec le revêtement (3) par en-dessous, cette unité comprenant un élément de cadre (10) pour un élément de toit ouvrant (6) pouvant être placé hors du plan du revêtement du toit. Le véhicule cabriolet (1) selon l'invention se caractérise en ce qu'un évidement ouvert vers l'avant est ménagé dans le revêtement (3) du toit pour l'élément de toit ouvrant (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)