WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009414) SYSTEM WITH A SWAB INSTRUMENT FOR REMOVING CELLS OR FOR APPLYING PREPARATIONS, AND RECEIVING DEVICE THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009414    International Application No.:    PCT/DE2006/001084
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 23.06.2006
IPC:
A61B 10/02 (2006.01), A61B 10/00 (2006.01), A61M 35/00 (2006.01), A61F 13/38 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Applicants: GEORG-AUGUST-UNIVERSITÄT GÖTTINGEN [DE/DE]; Robert-Koch-Strasse 40, 37075 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
HUSCHMAND NIA, Abdolhamid [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEGENER, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HUSCHMAND NIA, Abdolhamid; (DE).
WEGENER, Reinhold; (DE)
Agent: STORNEBEL, Kai; Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig (DE)
Priority Data:
10 2005 034 217.5 19.07.2005 DE
Title (DE) SYSTEM MIT EINEM ABSTRICHINSTRUMENT FÜR DIE ENTNAHME VON ZELLEN ODE DAS AUFTRAGEN VON PRÄPARATEN SOWIE AUFNAHMEVORRICHTUNG HIERZU
(EN) SYSTEM WITH A SWAB INSTRUMENT FOR REMOVING CELLS OR FOR APPLYING PREPARATIONS, AND RECEIVING DEVICE THEREFOR
(FR) SYSTEME CONSTITUE D'UN INSTRUMENT DE PRELEVEMENT SERVANT A PRELEVER DES CELLULES OU A APPLIQUER DES PREPARATIONS ET DISPOSITIF DE LOGEMENT POUR LEDIT INSTRUMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System mit einem Abstrichinstrument (1) für die Entnahme von Zellen und einer Aufnahmevorrichtung (2) für das Abstrichinstrument (1), das Abstrichinstrument (1) umfasst einen Halter (10), der ein vorderes Ende (11) und ein hinteres Ende (12) aufweist, an dem vorderen Ende (11) ist ein Zellaufnahmebereich (14) und an dem hinteren Ende (12) ist ein Griffelement angeordnet (13), die Aufnahmevorrichtung (2) für das Abstrichinstrument (1) hat eine Einführöffnung (20) für zumindest den Zellaufnahmebereich (14) und umschließt den Zellaufnahmebereich (14), wobei ein hinteres Ende (15) des Zellaufnahmebereiches (14), das dem Griffelement (13) zugewandt ist, dergestalt mit der Aufnahmevorrichtung (2) zusammenwirkt, dass eine geschlossene Kammer (4) ausgebildet ist, in der bei einem vollständigen Einführen des Abstrichinstrumentes (1 ) in die Aufnahmevorrichtung (2) zumindest ein vorderer Teil des Zellaufnahmebereiches (14) aufgenommen ist.
(EN)The invention relates to a system with a swab instrument (1) for removing cells and with a receiving device (2) for the swab instrument (1), said swab instrument (1) comprising a holder (10) with a front end (11) and a rear end (12), a cell collection area (14) being arranged on the front end (11), and a grip element (13) being arranged on the rear end (12), the receiving device (2) for the swab instrument (1) having an insertion opening (20) for at least the cell collection area (14) and enclosing the cell collection area (14), wherein a rear end (15) of the cell collection area (14) directed towards the grip element (13) interacts with the receiving device (2) in such a way that a closed chamber (4) is formed in which at least a front part of the cell collection area (14) is received when the swab instrument (1) is inserted fully into the receiving device (2).
(FR)L'invention concerne un système constitué d'un instrument de prélèvement (1) servant à prélever des cellules et d'un dispositif de logement (2) pour l'instrument de prélèvement (1). Cet instrument de prélèvement (1) comprend un support (10) pourvu d'une extrémité avant (11) et d'une extrémité arrière (12), une zone de prélèvement de cellules (14) se trouvant à l'extrémité avant (11) et un élément de prise (13) étant placé à l'extrémité arrière (12). Le dispositif de logement (2) destiné à l'instrument de prélèvement (1) présente une ouverture d'insertion (20) pour au moins la zone de prélèvement de cellules (14) et entoure cette zone de prélèvement de cellules (14), une extrémité arrière (15) de la zone de prélèvement de cellules (14), qui fait face à l'élément de prise (13), coopérant avec le dispositif de logement (2) de façon à former une chambre fermée (4), dans laquelle au moins une partie avant de la zone de prélèvement de cellules (14) est logée lorsque l'instrument de prélèvement (1) est complètement inséré dans le dispositif de logement (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)