WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007009269) HYDRAULIC ELEVATOR WITHOUT MACHINE ROOM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/009269    International Application No.:    PCT/CH2005/000600
Publication Date: 25.01.2007 International Filing Date: 13.10.2005
IPC:
B66B 11/04 (2006.01)
Applicants: BUCHER HYDRAULICS AG [CH/CH]; Industriestrasse 15, CH-6345 Neuheim (CH) (For All Designated States Except US).
VON HOLZEN, Richard [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: VON HOLZEN, Richard; (CH)
Agent: ULRICH, Gerhard, H.; Brunnenweid 55, CH-5643 Sins (CH)
Priority Data:
1199/05 19.07.2005 CH
Title (DE) MASCHINENRAUMLOSER HYDRAULISCHER AUFZUG
(EN) HYDRAULIC ELEVATOR WITHOUT MACHINE ROOM
(FR) ASCENSEUR HYDRAULIQUE SANS COMPARTIMENT DE MACHINES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen maschinenraumlosen hydraulischen Aufzug mit einem zwischen Führungsschienen angeordneten hydraulischen Antrieb (5), der über ein Seil (19) eine Aufzugskabine bewegt, mit einer von einem Motor (2) angetriebenen Pumpe (3), die in einem Tank (1) angeordnet sind, und mit einer Steuerventileinheit (4).Erfindungsgemäß sind Motor (2) und Pumpe (3) senkrecht in den Tank (1) eingebaut, die Steuerventileinheit (4) auf dem Tank (1) plaziert und der hydraulische Antrieb (5) auf dem Tank (1) angeordnet ist. Dabei ist der Tank (1) so stabil gebaut, dass er die Kräfte von hydraulischem Antrieb 5 und der damit in Verbindung stehenden Kabine aufnehmen kann. Außerdem ist an die Steuerventileinheit (4) mittels einer Messleitung (30) eine Notbedien- und Überwachungseinrichtung (31 , 31 ') anschließbar, die an beliebiger Stelle außerhalb eines Aufzugsschachts plazierbar ist. Tank (1), Pumpe (3) und Steuerventileinheit (4) bilden eine im Herstellerbetrieb fertigzustellende Baueinheit, auf die der hydraulische Antrieb (5) aufsetzbar ist. Die gesamte Einheit findet zwischen den Führungsschienen im Aufzugsschacht Platz.
(EN)The invention relates to a hydraulic elevator without machine room, comprising a hydraulic drive (5), disposed between guide rails and displacing an elevator car via a rope (19), a pump (3), driven by a motor (2) and disposed in a tank (1), and a control valve unit (4). The invention is characterized in that motor (2) and pump (3) are built into the tank (1) in a vertical position, the control valve unit (4) is located on the tank (1) and the hydraulic drive (5) is mounted on the tank (1). The stability of the tank (1) is adapted to absorb the forces of the hydraulic drive (5) and the car connected thereto. An emergency control and monitoring device (31, 31') can be connected to the control valve unit (4) by means of an instrument lead (30) and can be located at any place outside the elevator shaft. Tank (1), pump (3) and control valve unit (4) configure a modular unit to be finished by the manufacturer, and the hydraulic drive (5) can be placed on said unit. The entire unit fits between the guide rails in the elevator shaft.
(FR)L'invention concerne un ascenseur hydraulique sans compartiment de machines comprenant un mécanisme d'entraînement hydraulique (5) qui est placé entre des rails de guidage et qui déplace une cabine d'ascenseur par un câble (19) ; une pompe (3) qui est entraînée par un moteur (2) et qui est placée dans un réservoir (1) et enfin une unité soupape de distribution (4). Selon l'invention un moteur (2) et une pompe (3) sont montés perpendiculairement dans le réservoir (1) ; l'unité soupape de distribution (4) est placée sur le réservoir (1) et le mécanisme d'entraînement hydraulique (5) est placé sur le réservoir (1). A cette occasion, le réservoir (1) est de construction stable de telle façon qu'il absorbe les forces du mécanisme d'entraînement hydraulique (5) et de la cabine reliée à ce dernier. En outre, un dispositif de commande de secours et de surveillance (31, 31 ), pouvant être raccordé à l'unité soupape de distribution (4) par une ligne de mesure (30), est placé à un emplacement quelconque en dehors d'un puits d'ascenseur. Le réservoir (1), la pompe (3) et l'unité soupape de distribution (4) forment une unité modulaire à achever dans l'usine du producteur et sur laquelle on pose le mécanisme d'entraînement hydraulique (5). L'unité entière se trouve entre les rails de guidage dans le puits d'ascenseur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)