WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007007477) SELF-PROPELLED CONSTRUCTION MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/007477    International Application No.:    PCT/JP2006/310508
Publication Date: 18.01.2007 International Filing Date: 19.05.2006
IPC:
E02F 9/00 (2006.01)
Applicants: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1120004 (JP) (For All Designated States Except US).
TCM CORPORATION [JP/JP]; 15-10, Kyomachibori 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 5500003 (JP) (For All Designated States Except US).
TAKAHASHI, Ei [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MUROTA, Jujitsu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
OUCHI, Hirofumi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ITO, Yoshihiro [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAKAGAWA, Seiji [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TAKAHASHI, Ei; (JP).
MUROTA, Jujitsu; (JP).
OUCHI, Hirofumi; (JP).
ITO, Yoshihiro; (JP).
NAKAGAWA, Seiji; (JP)
Agent: HIROSE, Kazuhiko; 4F., HAP Nishishinjuku Bldg. 1-2, Nishishinjuku 3-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Priority Data:
2005-203362 12.07.2005 JP
Title (EN) SELF-PROPELLED CONSTRUCTION MACHINE
(FR) MACHINE DE CONSTRUCTION AUTOMOTRICE
(JA) 自走式建設機械
Abstract: front page image
(EN)An operating oil tank (9) is provided between a cab (8) of and an engine cover (11) of a rear vehicle body (3). Of the portions of the engine cover (11), side covers (15, 16) placed on the sides of the engine (10) are composed of left and right bent plates (17, 18) that are provided at both left and right sides of a ceiling cover (13) and are bent in a circular arc, and of left and right side plates (19, 20) extended downward from the lower end side of the bent plates (17, 18). The front end side of the bent plates (17, 18) are overlapped on the outer surface of the operating oil tank (9) by an overlap distance (La), so that the operating oil tank (9) is partially externally covered. The overlap dimension (La) between the operating oil tank (9) and the bent plates (17, 18) varies depending on wheel loader models.
(FR)La présente invention concerne un réservoir d’huile opérationnel (9) prévu entre une cabine (8) et un couvercle de moteur (11) d’un corps de véhicule arrière (3). Des parties du couvercle de moteur (11), des couvercles latéraux (15, 16) placés sur les côtés du moteur (10) se composent de plaques cintrées gauche et droite (17, 18) qui sont prévues au niveau des côtés gauche et droit d’un couvercle de plafond (13) et sont cintrées dans un arc circulaire, et de plaques latérales gauche et droite (19, 20) étendues vers le bas à partir du côté d’extrémité inférieure des plaques cintrées (17, 18). Les côtés d’extrémité avant des plaques cintrées (17, 18) se chevauchent sur la surface extérieure du réservoir d’huile opérationnel (9) selon une distance de chevauchement (La) de sorte que le réservoir d’huile opérationnel (9) soit partiellement recouvert extérieurement. La dimension de chevauchement (La) entre le réservoir d’huile opérationnel (9) et les plaques cintrées (17, 18) varie suivant les modèles de chargeuse sur pneus.
(JA)後部車体(3)のキャブ(8)とエンジンカバー(11)との間に作動油タンク(9)を設ける。エンジンカバー(11)のうち、エンジン(10)の側方に配置されるサイドカバー(15,16)は、天井カバー(13)の左,右両側に配置され円弧状に曲げ加工された左,右の曲げ板部(17,18)と、曲げ板部(17,18)の下端側から下向きに延設された左,右の側板部(19,20)とにより構成する。曲げ板部(17,18)の前端側を作動油タンク(9)の外側面に重合わせ代(La)分だけ重合わせ、作動油タンク(9)を外側から部分的に覆う構成とする。作動油タンク(9)と曲げ板部(17,18)との重合わせ代(La)は、ホイールローダの機種に応じて変える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)