WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007006795) ARRANGEMENT PROVIDED WITH A CARRIER FOR RECEIVING AND FIXING THE MODULE OF AN AUTOMATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/006795    International Application No.:    PCT/EP2006/064144
Publication Date: 18.01.2007 International Filing Date: 12.07.2006
IPC:
H05K 7/14 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BORGER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KREB, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIEBERGALL, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEHMANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWAB, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEBERLING, Hans-Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TROCKEL, Raimund [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BORGER, Thomas; (DE).
KREB, Walter; (DE).
NIEBERGALL, Roland; (DE).
LEHMANN, Ulrich; (DE).
SCHWAB, Robert; (DE).
SIEBERLING, Hans-Günther; (DE).
TROCKEL, Raimund; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2005 032 730.3 13.07.2005 DE
Title (DE) ANORDNUNG MIT EINEM TRÄGER ZUR AUFNAHME UND HALTERUNG EINER BAUGRUPPE EINES AUTOMATISIERUNGSGERÄTES
(EN) ARRANGEMENT PROVIDED WITH A CARRIER FOR RECEIVING AND FIXING THE MODULE OF AN AUTOMATION DEVICE
(FR) SYSTEME COMPORTANT UN SUPPORT DESTINE A RECEVOIR ET FIXER UN MODULE D'UN APPAREIL D'AUTOMATISATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem Träger zur Aufnahme und Halterung einer Baugruppe eines Automatisierungsgerätes, wobei der Träger versehen ist mit mindestens einem ersten Anschlussmittel zum Anschluss mindestens einer Leitung, an welche ein Sensor oder ein Aktuator anschließbar ist, und ferner versehen ist mit mindestens einem dem ersten Anschlussmittel gegenüberliegenden zweiten Anschlussmittel, welches mit dem ersten Anschlussmittel elektrisch verbunden ist und welches mit einem Baugruppen-Anschlussmittel an der Rückwand der Baugruppe mechanisch und elektrisch in Wirkverbindung steht, falls die Baugruppe auf den Träger aufgeschwenkt oder aufgesteckt ist. Um eine effektivere Gestaltung und Dimensionierung der Baugruppe zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Baugruppe derart auszubilden, dass diese das erste Anschlussmittel des Trägers überdeckt, falls die Baugruppe auf den Träger aufgeschwenkt oder aufgesteckt ist. Darüber hinaus sind Maßnahmen vorgesehen, welche einen singulären oder redundanten Betrieb der ersten Anschlussmittel bewirken.
(EN)The invention relates to an arrangement provided with a carrier for receiving and fixing the module of an automation device, wherein said carrier comprises at least one first connecting element for connecting at least one line, to which a sensor and an actuator are connectable and at least one second connecting element arranged in front of the first element, electrically connected thereto and mechanically or electrically actively connected to the connecting element of the module on the rear wall thereof when said module is mounted or attached to the carrier. An effective shaping and dimensioning of the module is obtainable by covering the first connection element of the carrier when the module is mounted on or attached thereto. Measures generating a single or redundant operation of the first connecting elements are also used.
(FR)L'invention concerne un système comportant un support destiné à recevoir et fixer un module d'un appareil d'automatisation, le support étant pourvu d'au moins un premier élément de connexion destiné à connecter au moins une conduite à laquelle un capteur ou un actionneur peut être connecté, et d'au moins un deuxième élément de connexion faisant face au premier, connecté électriquement à celui-ci et se trouvant en connexion mécanique ou électrique active avec un élément de connexion de module sur la paroi arrière du module, dans la cas où le module est monté ou enfiché sur le support. Pour permettre une conception et un dimensionnement plus efficaces du module, celui-ci recouvre le premier élément de connexion du support dans la cas où le module est monté ou enfiché sur le support. On fait également appel à des mesures provoquant un fonctionnement singulier ou redondant des premiers éléments de connexion.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)